| I’m in trouble, 근데 문제는 일상 같거든
| Sono nei guai, ma i problemi sono come la vita di tutti i giorni
|
| 난 여기서도 즐겨, 밝게 빛나지 from 어둠
| Mi piace anche qui, brilla dal buio
|
| 내 왼쪽에는 하나마루, 이젠 그 반대편
| Hanamaru alla mia sinistra, ora dall'altra parte
|
| 하나 더 생겨 Vagabonds, 선택은 늘 옳은 쪽
| Ho un altro Vagabond, la scelta è sempre quella giusta
|
| 설명은 딱 이정도, 넌 TMI, huh
| La spiegazione è proprio questa, tu TMI, eh
|
| 달력에 남은 날은 전부 지뢰밭 feel me
| Tutti i giorni rimasti sul calendario sono campi minati, sentimi
|
| 여전히 미혼인데도 빌어먹을 내 이름이
| Anche se sono ancora single, il mio maledetto nome
|
| Daddy인 이유는 니 여자한테 물어봐
| Chiedi alla tua puttana perché è papà
|
| 낮 2시부터 새벽 2시 마치 불이 붙은 듯이
| Dalle 14:00 alle 2:00 come in fiamme
|
| 못 끄지, 꿈 꾸지, 굳이 잠이 들지 않아도
| Non posso spegnerlo, non posso sognare, anche se non devo dormire
|
| 늘 좋은 기분 유지, sushi, 가고 있어 부시러
| Sempre di buon umore, sushi
|
| 내가 가는 길엔 뜻이, whoa
| Il modo in cui vado lo significa, whoa
|
| They act I’m shoot your thing, 하품
| Si comportano, sparo alla tua cosa, sbadiglio
|
| 나쁨, 반품, 짝퉁, 난 금, lock, load, I’m ready to go
| Brutto, ritorno, falso, sono oro, serratura, carico, sono pronto per partire
|
| 내 길을 걸어 막을 방법은 주민신고뿐
| L'unico modo per bloccarmi la strada è fare rapporto ai residenti
|
| 저 멀리 보여 너네 무덤
| Vedo la tua tomba in lontananza
|
| 내가 입을 열 땐 너가 닥쳤음 해
| Voglio che tu stia zitto quando apro bocca
|
| 입 닥치고 방문 걸어 잠고 작업해
| Chiudi la bocca e visita, dormi e lavora
|
| 내 흐름은 못 버티고 계속 바뀌어 대
| Il mio flusso non lo sopporta e continua a cambiare
|
| 앞에선 지켜 침묵 뒤엔 바쁜 대화
| Stai zitto davanti, conversazioni impegnative dietro
|
| 내 태도가 열여덟, 늘 머리통에 겨눠
| Il mio atteggiamento è diciotto anni, lo tiro sempre nella mia testa
|
| 생각에 먼지 털어, 말 흐려 행동 선명
| Rispolvera i tuoi pensieri, offusca le tue parole, cancella le tue azioni
|
| 난 점점 가까워져, 넌 감당하기 버거워
| Mi sto avvicinando, non puoi gestirlo
|
| 작업실 숨겨 금고안에 say 쉿
| Nasconditi in studio, nella cassaforte, dì shh
|
| I’m in the groove, feel me
| Sono nel solco, sentimi
|
| 가까워져, have you heard
| Avvicinati, hai sentito
|
| Secret, they tryna steal me fuck you all
| Segreto, stanno cercando di rubarmi, fottiti tutti
|
| 직진 봐 난 이미 지나쳐
| Guarda dritto, l'ho già superato
|
| 너가 보는 건 내 발자국뿐
| Tutto quello che vedi sono le mie impronte
|
| 난 freshman, 내 고민은 sophomore jynx
| Sono una matricola, le mie preoccupazioni sono jynx del secondo anno
|
| 내 경쟁자들은 senior, 근데 junior mentality
| I miei concorrenti sono di mentalità senior, ma junior
|
| 대학도 안 간 내가 너보다 대입 잘 되는 가사에
| Perché non sono nemmeno andato al college, sono migliorato al college di te
|
| 네 박자 정시에 박는 rhyme에 너 수시로 매달리지
| Spesso ti aggrappi alla rima che colpisce il tuo ritmo in tempo
|
| 듣는 사람들 알고 가만히 앉아있기는 내가 좀 해
| Conosco le persone che ascoltano e lo faccio un po' per stare fermo
|
| 팔로워 말고 작품으로 싸워, 니 멘탈 쫌 매
| Non essere un seguace, combatti con il tuo lavoro, la tua mentalità
|
| 인지도가 커리어 인줄 아는 니 대갈통엔
| Nella tua testa sai che il riconoscimento è la tua carriera
|
| 나란 존재는 계산 못 돼 골치 아파 이 내상통엔
| Non riesco a contare la mia esistenza, mi fa male la testa
|
| 스펜탈 정도의 해결법은 눈 가리고 아웅이지
| Una soluzione come Spenthal è bendata
|
| 항문으로 드신 나이에 태도는 너무 아우시지만
| All'età di aver mangiato come un ano, l'atteggiamento è troppo avvolgente
|
| 날 똑같이 봐오신 이 아우들을 보니 깨달았으니
| Vedendo questi fratelli che mi guardavano allo stesso modo, ho capito
|
| 씹선비 컨셔스 꼰대가 필요할 때 역시 가끔씩 있다고
| Chewseonbi Conscious Kkondae è lì a volte quando ne hai bisogno
|
| 물론 나도 선배 몇은 겸상하기 싫구
| Naturalmente, non voglio nemmeno essere umile con alcuni degli anziani.
|
| 동생아 니가 날 보는 각도는
| Fratellino, dall'angolo in cui mi guardi
|
| 몇 세대 걸치구 네게 내려온 전통이란다
| È una tradizione che ti viene tramandata da generazioni.
|
| 이어갈지 말진 니 선택인데 돌아보면 나도 고의는 아냐
| Sta a te scegliere se continuare o meno, ma guardando indietro non intendevo neanche io.
|
| 머리 아파 설득 시키기두
| Mi fa male la testa, convincimi
|
| 이런 ㅂㅅ들 위해 쉬운 언어유희루
| Gioco linguistico facile per questi idioti
|
| 같은 씬의 이웃 식구들 비웃은 이후
| Dopo aver riso dei vicini nella stessa scena
|
| 이유 없이 벌스 넘겨도 받는 ㅇㅈ
| Lo capisco anche se passo il versetto senza motivo
|
| Huh
| Eh
|
| 내 태도가 열여덟, 늘 머리통에 겨눠
| Il mio atteggiamento è diciotto anni, lo tiro sempre nella mia testa
|
| 생각에 먼지 털어, 말 흐려 행동 선명
| Rispolvera i tuoi pensieri, offusca le tue parole, cancella le tue azioni
|
| 난 점점 가까워져, 넌 감당하기 버거워
| Mi sto avvicinando, non puoi gestirlo
|
| 작업실 숨겨 금고안에 say 쉿
| Nasconditi in studio, nella cassaforte, dì shh
|
| 위험한 놈이 돼있지, 가는 길 견제 있지
| Dev'essere un ragazzo pericoloso, controlla la strada
|
| 나도 모르는 새 이미 여러 입에 오르내리지
| Prima che me ne accorga, è già in molte bocche
|
| 이제 개의치도 않아, 아주 쉽게 지켜 내 위치
| Non mi interessa più, è così facile mantenere la mia posizione
|
| 뺏기지 않아, 경비 태세로 늘 깨 있지
| Non lo perderò, sono sempre sveglio in guardia
|
| 내 정신은 깨끗이 유지
| mantieni la mia mente pulita
|
| 항상 헤롱헤롱 대는 무리들과는 늘 거리 두지
| Mantieni sempre le distanze dalla banda che flirta sempre
|
| 그저 배워온 대로 무지, 질투 대신 내 품격 유지
| Ho solo mantenuto la mia dignità invece dell'ignoranza e della gelosia come mi era stato insegnato
|
| 굳이 널 비웃지 않아도 네 표정 구겨 주지, 그게 이유지
| Anche se non devo ridere di te, corrugo la tua faccia, ecco il motivo
|
| 지금 네 시선이 날카로운
| Ora i tuoi occhi sono acuti
|
| 여전히 rap 때문에 난 나쁜 놈
| Sono ancora un cattivo ragazzo a causa del rap
|
| 제발 내비두길 평화 깨지마 함부로
| Per favore, lasciami in pace, non rompere la pace
|
| 날 상대하는 건 네 예상보다 까다로워
| Trattare con me è più difficile di quanto ti aspettassi
|
| 어디 덤벼봐, 실컷 날 겨냥한 단어 써봐
| Ovunque tu vada, usa le parole rivolte a me
|
| 열여섯 안에 영혼까지 갈아 넣고 무너뜨려봐
| Macina l'anima in sedici e scomponila
|
| 대부분 무너뜨렸지 스스로가
| Ho rotto la maggior parte da solo
|
| 난 잔해 속에 묻힌 네 금고 안 금은보화
| Sono il tesoro d'oro e d'argento nella tua cassaforte sepolto tra le macerie
|
| 훔쳐가, 싹 다 숨겨 놔 봤자 놓치지 않아 절대로
| Ruba, nascondi tutto, non lasciarlo mai andare
|
| 마치 내 박자
| come il mio ritmo
|
| 차지해 왕관도 그리고 바닥에 내팽개쳐
| Prendi la corona e gettala sul pavimento
|
| 가지려 들지 마 밟지 네 낯짝
| Non provare a prenderlo, non calpestarti la faccia
|
| 난 지켜봐 왔다 많은 왕들의 폐위식
| Ho assistito all'abdicazione di molti re
|
| 추락만이 기다리고 있지 꼭대기엔
| Ci aspetta solo una caduta, in vetta
|
| 난 한발 뒤에 있지, 피 말리는 경쟁 피해
| Sono un passo indietro, evitando una sanguinosa concorrenza
|
| 허리 펴고 마셔 피나콜라다
| Bevi con la schiena dritta, Pina Colada
|
| I’m in the groove, feel me
| Sono nel solco, sentimi
|
| 가까워져, have you heard
| Avvicinati, hai sentito
|
| Secret, they tryna steal me fuck you all
| Segreto, stanno cercando di rubarmi, fottiti tutti
|
| 직진 봐 난 이미 지나쳐
| Guarda dritto, l'ho già superato
|
| 너가 보는 건 내 발자국뿐, feel me
| Tutto quello che vedi sono le mie impronte, sentimi
|
| 가까워져, have you heard
| Avvicinati, hai sentito
|
| Secret, they tryna steal me fuck you all
| Segreto, stanno cercando di rubarmi, fottiti tutti
|
| 직진 봐 난 이미 지나쳐
| Guarda dritto, l'ho già superato
|
| 너가 보는 건 내 발자국뿐 | Tutto quello che vedi sono le mie impronte |