Traduzione del testo della canzone John Wayne Was A Nazi - MDC

John Wayne Was A Nazi (originale)

John Wayne was a Nazi
He liked to play SS
Kept a picture of Apolph,
Tucked in his cowboy vest
Sure he would string up your mother
Sure he would torture your pa
Sure he would march you up to the wall
Sure he would hang you by your last ball
He was a Nazi
But not anymore
He was a Nazi
Life evens the score
John Wayne slaughtered our Indian brothers
Burned their villages and raped their mothers
Now he has given them the white man’s lord
Live by this, or die by the sword
John Wayne killed a lot of gooks in the war
We don’t give a fuck about John anymore
We all heard his tale of blood and gore
Just another pawn for the capitalist whore
John Wayne wore an army uniform
Didn’t like us reds and fags that didn’t conform
Great white hero had so much nerve
Lived much longer than he deserved
Late show Indian or Mexican dies
Klan propaganda legitimized
Hypocrite coward never fought a real fight
When I see John I’m ashamed to be white
Death bed Christian of this you avowed
If God’s alive, you’re roastin' now
Well John, we got no regrets
As long as you died a long and painful death

John Wayne Was A Nazi (traduzione)

John Wayne era un nazista
Gli piaceva giocare a SS
Ho tenuto una foto di Apolph,
Infilato nel suo gilet da cowboy
Certo che avrebbe impiccato tua madre
Certo che torturerebbe tuo padre
Certo che ti avrebbe fatto marciare fino al muro
Certo che ti impiccherebbe per l'ultima palla
Era un nazista
Ma non più
Era un nazista
La vita pareggiare i conti
John Wayne ha massacrato i nostri fratelli indiani
Bruciato i loro villaggi e violentato le loro madri
Ora ha dato loro il signore dell'uomo bianco
Vivi secondo questo, o muori con la spada
John Wayne ha ucciso molti scagnozzi durante la guerra
Non ce ne frega più un cazzo di John
Abbiamo ascoltato tutti la sua storia di sangue e sangue
Solo un'altra pedina per la puttana capitalista
John Wayne indossava un'uniforme dell'esercito
Non ci piacevamo rossi e froci che non erano conformi
Il grande eroe bianco aveva così tanto coraggio
Visse molto più a lungo di quanto meritasse
Muore l'indiano o il messicano del tardo spettacolo
Propaganda del Klan legittimata
Il codardo ipocrita non ha mai combattuto una vera battaglia
Quando vedo John mi vergogno di essere bianco
Letto di morte Christian di questo hai confessato
Se Dio è vivo, stai arrostendo ora
Ebbene John, non abbiamo rimpianti
Finché sei morto di una morte lunga e dolorosa