Traduzione del testo della canzone My Family Is A Little Weird - MDC

My Family Is A Little Weird (originale)

My family is a little weird
Daddy wears a dress
Mommy grows a beard
All our neighbors complain
all the time
Really don’t understand
my kind
Little brother was thrown
out of school
Drownin' kiddies in the
kiddie pool
Big brother lives in
city jail
Mom and dad won’t pay
his bail
Big sister complains all
the time
She’s hooked on barbs
and wine
All my aunts are lying
whores
All my uncles are drinking
bores
Grandma sells dope to high
school kids
Grandpa don’t care, his
mind’s on the skids
No one seems to understand
Not sure if I’m a woman
or a man

(traduzione)

La mia famiglia è un po' strana
Papà indossa un vestito
La mamma si fa crescere la barba
Tutti i nostri vicini si lamentano
tutto il tempo
Davvero non capisco
il mio tipo
Il fratellino è stato gettato
fuori dalla scuola
Annegando ragazzini nel
piscina per bambini
Il fratello maggiore ci abita
carcere cittadino
Mamma e papà non pagheranno
la sua cauzione
La sorella maggiore si lamenta di tutto
il tempo
È appassionata di barbe
e vino
Tutte le mie zie mentono
puttane
Tutti i miei zii stanno bevendo
noie
La nonna vende droga a livelli alti
ragazzi delle scuole
Al nonno non importa, suo
la mente è sugli sci
Nessuno sembra capire
Non sono sicuro di essere una donna
o un uomo