Traduzione del testo della canzone East Bound And Down - Me First And The Gimme Gimmes

East Bound And Down (originale)

East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
I’m east bound, just watch ol' Bandit run
Keep your foot hard on the pedal
Son, never mind the brakes
Let it all hang out 'cause we got a run to make
The boys are thirsty in Atlanta
And there’s beer in Texarkana
We’re gonna make it no matter what it takes
East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
I’m east bound, just watch ol' Bandit run
East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
I’m east bound, just watch ol' Bandit run
Ol' Smokey’s got them ears on
And he’s hot on your trail
He ain’t gonna rest 'til you’re locked up jail
So you’ve got to dodge 'em and you’ve got to duck 'em
You’ve got to keep that diesel truckin'
Just put that hammer down and give it hell
East bound and down, loaded up and truckin'
Are we gonna do what they say can’t be done
We’ve got a long way to go and a short time to get there
And I’m east bound, just watch ol' Bandit run
Watch ol' Bandit run, watch ol' Bandit run
Watch ol' Bandit run, watch ol' Bandit run
Watch ol' Bandit run, watch ol' Bandit run

(traduzione)

Diretto a est e giù, caricato e trasportato
Faremo ciò che dicono non può essere fatto
Abbiamo molta strada da fare e poco tempo per arrivarci
Sono diretto a est, guarda solo correre il vecchio Bandit
Tieni il piede duro sul pedale
Figlio, lascia perdere i freni
Lascia che sia tutto in giro perché abbiamo una corsa da fare
I ragazzi hanno sete ad Atlanta
E c'è birra a Texarkana
Ce la faremo, qualunque cosa serva
Diretto a est e giù, caricato e trasportato
Faremo ciò che dicono non può essere fatto
Abbiamo molta strada da fare e poco tempo per arrivarci
Sono diretto a est, guarda solo correre il vecchio Bandit
Diretto a est e giù, caricato e trasportato
Faremo ciò che dicono non può essere fatto
Abbiamo molta strada da fare e poco tempo per arrivarci
Sono diretto a est, guarda solo correre il vecchio Bandit
Il vecchio Smokey ha le orecchie addosso
Ed è sulle tue tracce
Non si riposerà finché non sarai rinchiuso in prigione
Quindi devi schivarli e devi schivarli
Devi mantenere quel camion diesel
Metti giù quel martello e dagli l'inferno
Diretto a est e giù, caricato e trasportato
Faremo ciò che dicono non può essere fatto
Abbiamo molta strada da fare e poco tempo per arrivarci
E sono diretto a est, guarda solo correre il vecchio Bandit
Guarda correre il vecchio Bandit, guarda correre il vecchio Bandit
Guarda correre il vecchio Bandit, guarda correre il vecchio Bandit
Guarda correre il vecchio Bandit, guarda correre il vecchio Bandit