Traduzione del testo della canzone End of the Road - Me First And The Gimme Gimmes

End of the Road (originale)

We belong together
And you know that I’m right
Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
Said we’d be forever
Said it’d never die
How could you love me and leave me
And never say good-bye?
Oh I can’t sleep at night without holding you tight
Girl, each time I try I just break down and cry
The pain in my head oh I’d rather be dead
Spinnin' it around and around
Although we’ve come
To the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you
Girl, I know you really love me
You just don’t realize
You’ve never been there before
It’s only your first time
Maybe I’ll forgive you, hmm
Maybe you’ll try
We should be happy together
Forever, you and I
Will you love me again like you loved me before?
This time I want you to love me much more
This time instead just come to my bed
And baby, just don’t let me, oh
Although we’ve come
To the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you
Lonely (Lonely)
So-oh-oh-oh… (Lonely)
Lonely (Lonely)
(Oh!)
This time instead
Just come to my bed
And baby, just don’t let me down
Although we’ve come
To the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you
Come to the end of the road
Still I can’t let go
It’s unnatural
You belong to me
I belong to you

(traduzione)

Noi ci apparteniamo
E sai che ho ragione
Perché giochi con il mio cuore?
Perché giochi con la mia mente?
Ha detto che saremmo stati per sempre
Ha detto che non sarebbe mai morto
Come hai potuto amarmi e lasciarmi
E non dire mai addio?
Oh, non riesco a dormire la notte senza tenerti stretto
Ragazza, ogni volta che ci provo mi abbandono e piango
Il dolore nella mia testa oh, preferirei essere morto
Giralo in giro
Anche se siamo venuti
Fino alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Ragazza, so che mi ami davvero
Semplicemente non ti rendi conto
Non ci sei mai stato prima
È solo la tua prima volta
Forse ti perdonerò, hmm
Forse ci proverai
Dovremmo essere felici insieme
Per sempre io e te
Mi amerai di nuovo come mi amavi prima?
Questa volta voglio che tu mi ami molto di più
Questa volta invece vieni nel mio letto
E piccola, non permettermelo, oh
Anche se siamo venuti
Fino alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Arriva alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Solitario (solo)
Così-oh-oh-oh… (solo)
Solitario (solo)
(Oh!)
Questa volta invece
Vieni nel mio letto
E piccola, non deludermi
Anche se siamo venuti
Fino alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Arriva alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Arriva alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo
Arriva alla fine della strada
Ancora non posso lasciar andare
È innaturale
Tu mi appartieni
Ti appartengo