Traduzione del testo della canzone Fire and Rain - Me First And The Gimme Gimmes

Fire and Rain (originale)

Just yesterday morning they let me know you were gone
Susan the plans they made put an end to you
I walked out this morning and I wrote down this song
I just can’t remember who to send it to
I’ve seen fire and I’ve seen rain
I’ve seen sunny days that I thought would never end
I’ve seen lonely times when I could not find a friend
But I always thought that I’d see you again
Won’t you look down upon me, Jesus
You’ve got to help me make a stand
You’ve just got to see me through another day
My body’s aching and my time is at hand
And I won’t make it any other way

(traduzione)

Proprio ieri mattina mi hanno fatto sapere che eri via
Susan, i piani che hanno fatto ti hanno messo fine
Sono uscito questa mattina e ho scritto questa canzone
Non riesco a ricordare a chi inviarlo
Ho visto il fuoco e ho visto la pioggia
Ho visto giornate di sole che pensavo non sarebbero mai finite
Ho visto momenti solitari in cui non riuscivo a trovare un amico
Ma ho sempre pensato che ti avrei rivisto
Non mi guarderai dall'alto in basso, Gesù?
Devi aiutarmi a prendere posizione
Devi solo vedermi per un altro giorno
Il mio corpo fa male e il mio tempo è a portata di mano
E non ce la farò in nessun altro modo