Traduzione del testo della canzone Lookin' For Love - Me First And The Gimme Gimmes

Lookin' For Love (originale)

I spent a lifetime lookin' for you
Single bars and good time lovers were never true
Playin' a fool’s game hopin' to win
And tellin' those sweet lies and losin' again
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
I was alone then, no love in sight
I did everything I could to get me through the night
Don’t know where it started or where it might end
I’d turn to a stranger just like a friend
I was lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' her eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Hopin' to find a friend and a lover
I’ll bless the day I discover another heart
Lookin' for love
You came knockin' at my heart’s door
You’re everything I’ve been lookin' for
No more lookin' for love in all the wrong places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong the places
Lookin' for love in too many faces
Searchin' your eyes, lookin' for traces of what I’m dreamin' of Now that I found a friend and a lover
I’ll bless the day I discover you, oh you
Lookin' for love
In all the wrong places
In too many faces…

Lookin' For Love (traduzione)

Ho passato una vita a cercarti
Singoli bar e amanti del divertimento non sono mai stati veri
Fare un gioco da stupidi sperando di vincere
E raccontare quelle dolci bugie e perdere di nuovo
Stavo cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Cerco l'amore in troppi volti
Cercando i suoi occhi, cercando tracce di ciò che sto sognando sperando di trovare un amico e un amante
Benedirò il giorno in cui scoprirò un altro cuore
Cerco amore
Ero solo allora, nessun amore in vista
Ho fatto tutto il possibile per superare la notte
Non so dove sia iniziato o dove potrebbe finire
Mi rivolgerei a uno sconosciuto proprio come un amico
Stavo cercando l'amore in tutti i posti sbagliati
Cerco l'amore in troppi volti
Cercando i suoi occhi, cercando tracce di ciò che sto sognando sperando di trovare un amico e un amante
Benedirò il giorno in cui scoprirò un altro cuore
Cerco amore
Sei venuto a bussare alla porta del mio cuore
Sei tutto ciò che stavo cercando
Non cercare più l'amore in tutti i posti sbagliati
Cerco l'amore in troppi volti
Cercando i tuoi occhi, cercando tracce di ciò che sto sognando Ora che ho trovato un amico e un amante
Benedirò il giorno in cui ti scoprirò, oh tu
Cerco amore
In tutti i posti sbagliati
Cerco l'amore in troppi volti
Cercando i tuoi occhi, cercando tracce di ciò che sto sognando Ora che ho trovato un amico e un amante
Benedirò il giorno in cui ti scoprirò, oh tu
Cerco amore
In tutti i posti sbagliati
In troppe facce...