Traduzione del testo della canzone Much Too Young (To Feel This Damn Old) - Me First And The Gimme Gimmes

Much Too Young (To Feel This Damn Old) (originale)

This ol' highway’s getting longer
Seems there ain’t no end in sight
To sleep would be best, but I just can’t afford to rest
I’ve got to ride in Denver tomorrow night
I called the house but no one answered
For the last two weeks no one’s been home
I guess she’s through with me, to tell the truth I just can’t see
What’s kept the woman holding on this long
And the white line’s getting longer and the saddle’s getting cold
I’m much too young to feel this damn old
All my cards are on the table with no ace left in the hole
I’m much too young to feel this damn old
The competition’s getting younger
Tougher broncs, you know I can’t recall
The worn out tape of Chris LeDoux, lonely women and bad booze
Seem to be the only friends I’ve left at all
Lord, I’m much too young to feel this damn old

Much Too Young (To Feel This Damn Old) (traduzione)

Questa vecchia autostrada si sta allungando
Sembra che non ci sia fine in vista
Dormire sarebbe meglio, ma non posso permettermi di riposare
Devo andare a Denver domani sera
Ho chiamato a casa ma nessuno ha risposto
Nelle ultime due settimane nessuno è stato a casa
Immagino che abbia finito con me, a dire la verità non riesco proprio a vedere
Cosa ha tenuto la donna a resistere così a lungo
E la linea bianca si allunga e la sella si raffredda
Sono troppo giovane per sentirmi così dannatamente vecchio
Tutte le mie carte sono sul tavolo senza asso lasciato nel buco
Sono troppo giovane per sentirmi così dannatamente vecchio
La competizione sta diventando più giovane
Broncs più duri, sai che non riesco a ricordare
Il logoro nastro di Chris LeDoux, donne sole e alcolici
Sembrano essere gli unici amici che mi sono rimasti
Signore, sono troppo giovane per sentirmi così dannatamente vecchio