Traduzione del testo della canzone Only The Good Die Young - Me First And The Gimme Gimmes

Only The Good Die Young (originale)

Come out, Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
Oh, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
Well, they showed you a statue, told you to pray
They built you a temple and locked you away
Oh, but they never told you the price that you’d pay
For things that you might have done
Only the good die young
That’s what I said
Only the good die young
Only the good die young
You might’ve heard I run with a dangerous crowd
We ain’t too pretty, we ain’t too proud
We might be laughing a bit too loud
Oh, but that never hurt no one
So come on, Virginia, show me a sign
Send up a signal, I’ll throw you the line
The stained-glass curtain you’re hiding behind
Never lets in the sun
Darlin', only the good die young, whoa
I tell, you only the good die young
Only the good die young
You got a nice white dress and a party on your confirmation
You got a brand new soul
Ooh, and a cross of gold
But, Virginia, they didn’t give you quite enough information
You didn’t count on me
When you were counting on your rosary, woah, oh, oh
And they say there’s a heaven for those who will wait
Some say it’s better, but I say it ain’t
I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints
The sinners are much more fun
You know that only the good die young
Oh oh oh, baby
I tell ya, only the good die young
Only the good die young
You said your mother told you all that I could give you was a reputation
Oh, she never cared for me
But did she ever say a prayer for me?
Woah, oh, oh
Come out, come out, come out Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
But sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
You know that only the good die young
Tell ya, baby
You know that only the good die young
Only the good die young
Only the good…
Only the good die young
Ooh, ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!

(traduzione)

Vieni fuori, Virginia, non farmi aspettare
Voi ragazze cattoliche cominciate troppo tardi
Oh, ma prima o poi dipende dal destino
Potrei anche essere io
Bene, ti hanno mostrato una statua, ti hanno detto di pregare
Ti hanno costruito un tempio e ti hanno rinchiuso
Oh, ma non ti hanno mai detto il prezzo che avresti pagato
Per cose che potresti aver fatto
Solo i migliori muoiono giovani
È quello che ho detto
Solo i migliori muoiono giovani
Solo i migliori muoiono giovani
Potresti aver sentito che corro con una folla pericolosa
Non siamo troppo carini, non siamo troppo orgogliosi
Potremmo ridere un po' troppo forte
Oh, ma questo non ha mai fatto male a nessuno
Allora dai Virginia, fammi un segno
Manda un segnale, ti lascio la linea
La tenda di vetro colorato dietro cui ti stai nascondendo
Non lascia mai entrare il sole
Tesoro, solo i buoni muoiono giovani, whoa
Dico, tu solo il buono muori giovane
Solo i migliori muoiono giovani
Hai un bel vestito bianco e una festa alla tua conferma
Hai un'anima nuova di zecca
Ooh, e una croce d'oro
Ma, Virginia, non ti hanno dato abbastanza informazioni
Non hai contato su di me
Quando contavi sul tuo rosario, woah, oh, oh
E dicono che c'è un paradiso per coloro che aspetteranno
Alcuni dicono che è meglio, ma io dico che non lo è
Preferirei ridere con i peccatori che piangere con i santi
I peccatori sono molto più divertenti
Sai che solo i buoni muoiono giovani
Oh oh oh, piccola
Te lo dico, solo i buoni muoiono giovani
Solo i migliori muoiono giovani
Hai detto che tua madre ti ha detto che tutto ciò che potevo darti era una reputazione
Oh, non le è mai importato di me
Ma ha mai detto una preghiera per me?
Woah, oh, oh
Esci, esci, esci Virginia, non farmi aspettare
Voi ragazze cattoliche cominciate troppo tardi
Ma prima o poi, dipende dal destino
Potrei anche essere io
Sai che solo i buoni muoiono giovani
Te lo dico, piccola
Sai che solo i buoni muoiono giovani
Solo i migliori muoiono giovani
Solo il buono...
Solo i migliori muoiono giovani
Ooh ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!