Traduzione del testo della canzone Rich Girl - Me First And The Gimme Gimmes

Rich Girl (originale)

Yeah, you’re a rich girl and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, but it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You got money, but it won’t get you too far, woah
And don’t you know?
Don’t you know that it’s wrong to take what is given you?
So far gone on your own
You can get along if you try to be strong
But you’ll never be strong
Woah, you’re a rich girl and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You got money, but it won’t get you too far
High and dry, out of the rain
It seemss so easy to hurt others when you can’t feel pain
And don’t you know that a love can’t grow?
Oh, 'cause there’s too much to give
'Cause you’d rather live for the thrill of it all
Oh, you’re a rich girl and you’ve gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
It’s a bitch, girl, and it’s gone too far
'Cause you know it don’t matter anyway
You got money, but it won’t get you too far
You got money, but it won’t get you too far
You got money, but it won’t get you too far
You got money, but it won’t get you too far
You can rely on the old man’s money
You can rely on the old man’s money
You’re a rich girl, you’re a rich girl
Oh, you little rich bitch rich girl
Woah

(traduzione)

Sì, sei una ragazza ricca e sei andata troppo oltre
Perché sai che non importa comunque
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
È una puttana, ragazza, ma è andata troppo oltre
Perché sai che non importa comunque
Hai soldi, ma non ti porterà troppo lontano, woah
E non lo sai?
Non sai che è sbagliato prendere ciò che ti viene dato?
Finora andato da solo
Puoi andare d'accordo se cerchi di essere forte
Ma non sarai mai forte
Woah, sei una ragazza ricca ed è andata troppo oltre
Perché sai che non importa comunque
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
È una puttana, ragazza, ed è andata troppo oltre
Perché sai che non importa comunque
Hai soldi, ma non ti porteranno troppo lontano
Alto e asciutto, al riparo dalla pioggia
Sembra così facile ferire gli altri quando non riesci a sentire dolore
E non sai che un amore non può crescere?
Oh, perché c'è troppo da dare
Perché preferiresti vivere per il brivido di tutto
Oh, sei una ragazza ricca e sei andata troppo oltre
Perché sai che non importa comunque
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
È una puttana, ragazza, ed è andata troppo oltre
Perché sai che non importa comunque
Hai soldi, ma non ti porteranno troppo lontano
Hai soldi, ma non ti porteranno troppo lontano
Hai soldi, ma non ti porteranno troppo lontano
Hai soldi, ma non ti porteranno troppo lontano
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
Puoi fare affidamento sui soldi del vecchio
Sei una ragazza ricca, sei una ragazza ricca
Oh, piccola ricca puttana ricca ragazza
Woah