Traduzione del testo della canzone Save the Best for Last - Me First And The Gimme Gimmes

Save the Best for Last (originale)

Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it’s all a big surprise
'Cause there was a time when all I did was wish
You’d tell me this was love
It’s not the way I hoped or how I planned
But somehow it’s enough
And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how you’d make it through
I wondered what was wrong with you
'Cause how could you give your love to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see
And now we’re standing face to face
Isn’t this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
Sometimes the very thing you’re looking for
Is the one thing you can’t see
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
You went and saved the best for last

Save the Best for Last (traduzione)

A volte la neve cade a giugno
A volte il sole gira intorno alla luna
Vedo la passione nei tuoi occhi
A volte è tutto una grande sorpresa
Perché c'è stato un periodo in cui tutto ciò che facevo era desiderare
Mi diresti che questo era amore
Non è come speravo o come avevo pianificato
Ma in qualche modo è abbastanza
E ora siamo faccia a faccia
Questo mondo non è un posto pazzo
Proprio quando pensavo che la nostra occasione fosse passata
Vai e metti da parte il meglio per ultimo
Tutte le notti in cui sei venuta da me
Quando una sciocca ragazza ti aveva liberato
Ti sei chiesto come ce l'avresti fatta
Mi chiedevo cosa c'era che non andava in te
Perché come hai potuto dare il tuo amore a qualcun altro
E condividi i tuoi sogni con me
A volte proprio quello che stai cercando
È l'unica cosa che non puoi vedere
E ora siamo faccia a faccia
Questo mondo non è un posto pazzo
Proprio quando pensavo che la nostra occasione fosse passata
Vai e metti da parte il meglio per ultimo
A volte proprio quello che stai cercando
È l'unica cosa che non puoi vedere
A volte la neve cade a giugno
A volte il sole gira intorno alla luna
Proprio quando pensavo che la nostra occasione fosse passata
Vai e metti da parte il meglio per ultimo
Sei andato e hai salvato il meglio per ultimo