Traduzione del testo della canzone Speechless - Me First And The Gimme Gimmes

Speechless (originale)

How?
Haaaa-oooo-wow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
Wow
I can’t believe what you said to me
Last night we were alone
You threw your hands up
Baby, you gave up
You gave up
I can’t believe how you looked at me with your James Dean glossy eyes
In your tight jeans
With your long hair and your cigarette stained lies
Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
And I’ll never love again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
I can’t believe how you slurred at me with your half wired broken jaw
You popped my heart seams on my bubble dreams, bubble dreams
I can’t believe how you looked at me with your Johnnie Walker eyes
He’s gonna get you and after he’s through
There’s gonna be no love left to rye
And I know that it’s complicated
But I’m a loser in love, so baby
Raise a glass to mend all the broken hearts of all my wrecked up friends
I’ll never talk again
Oh, boy, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless so speechless
I’ll never love again
Oh, friend, you’ve left me speechless
You’ve left me speechless, so speechless
How?
Haaaa-oooo-wow?
Wow
Haaaa-oooo-wow?
Wow
And after all the drinks and bars that we’ve been to, would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys and girls that we’ve been through, would you give it all
up?
Could you give it all up, if I promise, boy, to you?
That I’ll never talk again
And I’ll never love again
I’ll never write a song
Won’t even sing along
I’ll never love again
(How?)
So speechless
You left me speechless, so speechless
Will you ever talk again?
Oh, boy, why you so speechless?
(Speechless, baby)
You’ve left me speechless, so speechless
Some men may follow me
But you choose «death and company»
Why you so speechless?
Oh-oh-oh-oh

Speechless (traduzione)

Come?
Haaaa-oooo-wow?
Oh!
Haaaa-oooo-wow?
Oh!
Non riesco a credere a quello che mi hai detto
Ieri sera eravamo soli
Hai alzato le mani
Tesoro, hai rinunciato
Hai rinunciato
Non riesco a credere a come mi hai guardato con i tuoi occhi lucidi di James Dean
Nei tuoi jeans attillati
Con i tuoi capelli lunghi e le tue bugie macchiate di sigaretta
Potremmo ripararti se hai rotto?
E la tua battuta finale è solo uno scherzo?
Non parlerò mai più
Oh, ragazzo, mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole
E non amerò mai più
Oh, ragazzo, mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole
Non riesco a credere a come mi hai insultato con la mascella rotta a metà
Hai fatto scoppiare le cuciture del mio cuore sui miei sogni di bolle, sogni di bolle
Non riesco a credere a come mi hai guardato con i tuoi occhi da Johnnie Walker
Ti prenderà e dopo che avrà finito
Non ci sarà più amore per la segale
E so che è complicato
Ma sono un perdente innamorato, quindi piccola
Alza un bicchiere per riparare tutti i cuori infranti di tutti i miei amici distrutti
Non parlerò mai più
Oh, ragazzo, mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole così senza parole
Non amerò mai più
Oh, amico, mi hai lasciato senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole
Come?
Haaaa-oooo-wow?
Oh!
Haaaa-oooo-wow?
Oh!
E dopo tutti i drink e i bar in cui siamo stati, rinunceresti a tutto?
Posso rinunciare a tutto per te?
E dopo tutti i ragazzi e le ragazze che abbiamo passato, daresti tutto
su?
Potresti rinunciare a tutto, se te lo prometto, ragazzo?
Che non parlerò mai più
E non amerò mai più
Non scriverò mai una canzone
Non canterà nemmeno insieme
Non amerò mai più
(Come?)
Così senza parole
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole
Parlerai mai più?
Oh, ragazzo, perché sei così senza parole?
(Senza parole, piccola)
Mi hai lasciato senza parole, così senza parole
Alcuni uomini potrebbero seguirmi
Ma tu scegli «morte e compagnia»
Perché sei così senza parole?
Oh oh oh oh