Traduzione del testo della canzone My Dual Mind - Medea

My Dual Mind (originale)

I shall lay my ear to the wall of this old room that was
Always disconnected by them, the Lords of Seventeen
Day by day I come to this place, a little smile on my face
As long as nobody knows my hidden room here belongs
To the young lady, she plays on her piano and stays
In all her ignorance, leading me in my dual mind
Then, I’m loosing contact with ground, when listening to the sound
That leads me into a world of never being a lonesome
Man that I ever was will disappear by the first
Notes she’s playing, while leading me in my dual mind
I, I will ever return
To desires that burn
In the rooms of my heart feels empty
I won’t give up and I try
Long before that I die
We’ll unite in my dark divided mind
Hear the music play the game
Overture without a name
It’s leading me in my dual mind
Reaching all the world in trance
Following the epic dance
She leads me to…
Every time you reach out your hand to touch the key with a blend
Of pianissimo and a kind of passion, I wait until I enter my quest
With all the moments that passed
To see my lady again in a beautiful land
So please,
Don’t leave me here all alone, cause every time you are gone
I feel afraid to be left and ask myself if you won’t or
Will return to my greed and let me hear what I need
To end my journey inside my divided mind
Tell me will I ever return
To all desires that burn
Show me will I ever return
My desire burns
Hear the music play the game
Overture without a name
It’s leading me in my dual mind
Reaching all the world in trance
Following the epic dance
She leads me to…
Leading in my dual… mind

My Dual Mind (traduzione)

Appoggerò l'orecchio al muro di questa vecchia stanza che era
Sempre disconnesso da loro, i Lord dei diciassette
Giorno dopo giorno vengo in questo posto, con un piccolo sorriso sul viso
Finché nessuno sa che la mia stanza nascosta qui appartiene
Per la giovane donna, lei suona il suo piano e resta
In tutta la sua ignoranza, guidandomi nella mia doppia mente
Quindi, perdo il contatto con il suolo, quando ascolto il suono
Questo mi porta in un mondo in cui non sarò mai solo
L'uomo che sono mai stato scomparirà per primo
Le note che sta suonando, mentre mi guida nella mia doppia mente
Io, tornerò mai più
Ai desideri che bruciano
Nelle stanze del mio cuore si sente vuoto
Non mi arrendo e ci provo
Molto prima che muoia
Ci uniremo nella mia mente oscura e divisa
Ascolta la musica mentre gioca
Ouverture senza nome
Mi sta guidando nella mia doppia mente
Raggiungere tutto il mondo in trance
Dopo la danza epica
Mi conduce a...
Ogni volta che allungi la mano per toccare il tasto con una combinazione
Di pianissimo e di una sorta di passione, aspetto di entrare nella mia ricerca
Con tutti i momenti che sono passati
Per rivedere la mia signora in una bella terra
Quindi per favore,
Non lasciarmi qui tutto solo, perché ogni volta che te ne vai
Ho paura di essere lasciato e mi chiedo se non lo farai o
Tornerò alla mia avidità e fammi sentire ciò di cui ho bisogno
Per terminare il mio viaggio nella mia mente divisa
Dimmi che tornerò mai
A tutti i desideri che bruciano
Dimostrami che tornerò mai
Il mio desiderio brucia
Ascolta la musica mentre gioca
Ouverture senza nome
Mi sta guidando nella mia doppia mente
Raggiungere tutto il mondo in trance
Dopo la danza epica
Mi conduce a...
Guidando nella mia doppia... mente