Traduzione del testo della canzone Room XVII - Medea

Room XVII (originale)

Welcome and hear
Let me tell you about this old theatre
Come, walk with me
Then I’ll guide you to a forgotten chamber
Keys are lost and all the doors stay closed
The fear rules for the danger of falling in
Inside this room
Decorated with Rembrandt’s portraits
Lies, questions rise
Find the answers hidden in this chaos
Left behind by 'Lords of Seventeen'
And will they ever meet again at night?
Eyes, cold as ice
Proudly staring through the dust of twilight
See what I see
Shiver by a silhouette that came in
Sight, a man in fear, he’s bowing down
With hands brushing his hair colouring red
Blood on his hands
Makes him guilty for a crime committed
Sweat on his head
Falling down like rain along his body
Can you tell me what this man endured
A devastated mind confusion
Forgotten chamber is hiding a story
Of a man and his lifeline, it lies here inside
The past and present united in one’s memory
The story unfolds now in this room seventeen
A minds confusion, a disillusion
Of a man and his lifeline, it lies here inside
Won’t find the answer created by the music
The key of a memory will be lost now
Forgotten chamber is hiding a story
Of a man and his lifeline, it lies here inside
The past and present united in one’s memory
The story unfolds now in this room
Forgotten chamber is hiding a story
A man and his lifeline, it lies here inside
The past and present, forever united
The story unfolds now in this room seventeen

Room XVII (traduzione)

Benvenuto e ascolta
Lascia che ti parli di questo vecchio teatro
Vieni, cammina con me
Poi ti guiderò in una camera dimenticata
Le chiavi vengono perse e tutte le porte restano chiuse
La paura governa il pericolo di cadere
Dentro questa stanza
Decorato con i ritratti di Rembrandt
Bugie, sorgono domande
Trova le risposte nascoste in questo caos
Lasciato indietro da "Lords of Seventeen"
E si incontreranno mai di nuovo di notte?
Occhi, freddi come il ghiaccio
Fissando con orgoglio attraverso la polvere del crepuscolo
Guarda cosa vedo
Rabbrividì per una silhouette che è entrata
Vista, un uomo che ha paura, si sta inchinando
Con le mani che si spazzolano i capelli colorandosi di rosso
Sangue sulle sue mani
Lo rende colpevole di un reato commesso
Sudore sulla testa
Cadendo come pioggia lungo il suo corpo
Puoi dirmi che cosa ha sopportato quest'uomo
Una confusione mentale devastata
Camera dimenticata sta nascondendo una storia
Di un uomo e della sua ancora di salvezza, si trova qui dentro
Il passato e il presente uniti nella memoria
La storia si svolge ora in questa stanza diciassette
Una confusione mentale, una disillusione
Di un uomo e della sua ancora di salvezza, si trova qui dentro
Non troverai la risposta creata dalla musica
La chiave di una memoria andrà persa ora
Camera dimenticata sta nascondendo una storia
Di un uomo e della sua ancora di salvezza, si trova qui dentro
Il passato e il presente uniti nella memoria
La storia si svolge ora in questa stanza
Camera dimenticata sta nascondendo una storia
Un uomo e la sua ancora di salvezza, si trova qui dentro
Il passato e il presente, uniti per sempre
La storia si svolge ora in questa stanza diciassette