Traduzione del testo della canzone Притворяешься - Мэйклав, ЛОВИМОМЕНТ

Притворяешься (originale)

За окном идёт лишь дождь
Разрядился телефон
Не зовёт меня на тусу никто, из моих друзей
Проезжающий авто мне забрызгал новый шмот
И моя подруга не отвечает на СМС
Нету денег, как на зло
Чтоб сводить её в кино
Плюс я с рампы полетел
И сломал пополам свой скейт
По рукам стекает кровь
Настроение — дерьмо,
Но я улыбнусь и сделаю вид, типа всё окей
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
Мама думает, что я тупой
Жалко, что не отдала в детдом
Мне не светит работа
Плюс никогда не получу диплом
Папа думает — я наркоман
Когда смотрит в мои глаза
Он пытался найти траву,
Но не знает, что я рыдал
Малышка думает, что я гей
Потому что зажат в себе,
Но не знает, как я хочу под луной целоваться с ней
Кто-то скажет: «Не жизнь, а тлен
Выпились, будет лучше всем»
Но для всех них я улыбнусь
Сделав вид, типа всё окей
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
Но ведь все мы притворяемся
Что всё хорошо.
Хорошо,
Но ведь все мы притворяемся
Что всё хорошо.
Хорошо
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить
И ты снова делаешь вид
Что есть сотни причин
Чтобы продолжать жить (В-о-о-у, в-о-о-у)
(В-о-о-у, в-о-о-у)
(В-о-о-у, в-о-о-у)

(traduzione)

Fuori dalla finestra piove solo
Il telefono è scarico
Nessuno dei miei amici mi chiama alla festa
Un'auto di passaggio mi ha spruzzato di vestiti nuovi
E la mia ragazza non risponde agli SMS
Non ho soldi, che male
Per portarla al cinema
Inoltre sono volato giù dalla rampa
E ha rotto il suo skateboard a metà
Il sangue scorre lungo le mani
L'umore è una merda
Ma sorriderò e farò finta che sia tutto a posto
E fai finta di nuovo
Che ci sono centinaia di ragioni
Per continuare a vivere
E fai finta di nuovo
Che ci sono centinaia di ragioni
Per continuare a vivere (Wo-o-o-o-o-o-o-o)
La mamma pensa che io sia stupido
È un peccato che non l'ho data a un orfanotrofio
Non trovo un lavoro
Inoltre non prenderò mai la laurea
Papà pensa che io sia un tossicodipendente
Quando mi guardo negli occhi
Ha cercato di trovare l'erba
Ma non sa che stavo piangendo
Il bambino pensa che io sia gay
Perché è intrappolato in se stesso
Ma non sa come voglio baciarla sotto la luna
Qualcuno dirà: “Non vita, ma decadenza
Ubriacarsi, sarà meglio per tutti"
Ma per tutti loro sorriderò
Fingere che vada tutto bene
E fai finta di nuovo
Che ci sono centinaia di ragioni
Per continuare a vivere
E fai finta di nuovo
Che ci sono centinaia di ragioni
Per continuare a vivere (Wo-o-o-o-o-o-o-o)
Ma facciamo tutti finta
Che va tutto bene.
Bene,
Ma facciamo tutti finta
Che va tutto bene.
Bene
E fai finta di nuovo
Che ci sono centinaia di ragioni
Per continuare a vivere
E fai finta di nuovo
Che ci sono centinaia di ragioni
Per continuare a vivere (Wo-o-o-o-o-o-o-o)
(Wo-o-o-o, w-o-o-o)
(Wo-o-o-o, w-o-o-o)