Traduzione del testo della canzone SAVAGE - Mel

SAVAGE (originale)

Attitude ist dir zu savage
Füße oben auf dem Esstisch
Roli sagt: «Mach keine Hektik!»
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
Das ist savage, savage
Savage, savage
Scheiß auf die Laufmasche (okay)
Halt mal die Bauchtasche
Kaugummi zwischen Fingern
Sagt der arroganten Bitch, sie soll aufpassen (eh)
Leb' nur nach meiner Zeit (ja, ja)
Viel zu spät, tut mir nicht leid (nah, nah)
Sag' dem Komissar, «Mein Ego viel zu groß
Deshalb steht der Wagen zweite Reihe» (okay)
Zehn K im Jahr nur für Nuggets (Chicken)
Leb' jeden Tag überm Budget
Nehm' mir, was ich will, wann ich will
Keiner von den Affen sagt mir, was ich lassen soll, fuck it!
(Fuck it!)
Steig' aufs Dach von dei’m Benzer (Style)
Self-esteem von 'nem Bänker (White)
Alles, was ich hab', schmeiß' ich durch den Club
So wie Puff, will kein’n Cent spar’n (nein)
Mama meinte, diese Welt ist wild
Jeder nimmt sich einfach, was er will
Keine großen Tricks und keine Magic
Wenn du überleben willst, dann glaub mir, ist es besser, du bleibst
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Dreh' wieder im Rari den Seitenspiegel weg
Das ist savage, savage
Savage, savage
Uhh, was hat Mel da gemacht?
Das' zu viel Juice, deine Eltern werd’n blass
Guck auf die Schuh', Nike Air Max sind zu krass
Was willst du tun?
Bleib' savage bis ins Grab
Ich sag' nur uhh, zerstör' die ganze Boutique
Komm' zu dei’m Sektempfang mit sechzig Mann, du rufst die Police
Bleib besser cool, ich bin savage mit Stil
G-G-Guck, ich spuck' dir in die Suppe und wünsch' bon appétit
Attitude ist dir zu savage
Füße oben auf dem Esstisch
Roli sagt: «Mach keine Hektik!»
Ist nicht persönlich, nur geschäftlich
Savage
M-M-Mach' aus 'nem Fünf-Sterne-Hotel 'ne Traphouse
Das ist savage
Schütte über deinem Supermodel den Sekt aus
Das ist savage
Machen wieder Party, bis der Streifenwagen brennt
Das ist savage, savage
Savage, savage

SAVAGE (traduzione)

L'atteggiamento è troppo selvaggio per te
Piedi sopra il tavolo da pranzo
Roli dice: "Non avere fretta!"
Non è personale, solo affari
selvaggi
M-M-Trasforma un hotel a cinque stelle in una botola
È selvaggio
Versa lo champagne sulla tua top model
È selvaggio
Festeggiando finché l'auto della polizia non prenderà fuoco di nuovo
È selvaggio, selvaggio
Selvaggio, selvaggio
Al diavolo la corsa (va bene)
Tieni il marsupio
gomma da masticare tra le dita
Di 'alla puttana arrogante di stare attenta (eh)
Vivi secondo il mio tempo (sì, sì)
Troppo tardi, non mi dispiace (nah, nah)
Di' al detective: «Il mio ego è troppo grande
Ecco perché la macchina è in seconda fila» (va bene)
Diecimila all'anno solo per pepite (pollo)
Vivi oltre il budget ogni giorno
Prendi quello che voglio, quando voglio
Nessuna delle scimmie mi dice cosa fare, fanculo!
(cazzo!)
Sali sul tetto della tua Benzer (stile)
L'autostima da un banchiere (bianco)
Getto tutto quello che ho attraverso il club
Come Puff, non voglio risparmiare un centesimo (no)
La mamma ha detto che questo mondo è selvaggio
Ognuno prende solo quello che vuole
Nessun grande trucco e nessuna magia
Se vuoi sopravvivere, credimi, è meglio che resti
selvaggi
M-M-Trasforma un hotel a cinque stelle in una botola
È selvaggio
Versa lo champagne sulla tua top model
È selvaggio
Gira di nuovo lo specchietto laterale nella Rari
È selvaggio, selvaggio
Selvaggio, selvaggio
Uhh, cosa ci faceva Mel lì?
È troppo succo, i tuoi genitori stanno diventando pallidi
Guarda le scarpe, le Nike Air Max sono troppo toste
Cosa vuoi fare?
Rimani selvaggio fino alla tomba
Sto solo dicendo uhh, distruggi l'intera boutique
Vieni al tuo ricevimento di champagne con sessanta uomini, chiama la polizia
Meglio mantenere la calma, sono selvaggio con lo stile
G-G-Guck, ti ​​ho sputato nella zuppa e ti auguro buon appetito
L'atteggiamento è troppo selvaggio per te
Piedi sopra il tavolo da pranzo
Roli dice: "Non avere fretta!"
Non è personale, solo affari
selvaggi
M-M-Trasforma un hotel a cinque stelle in una botola
È selvaggio
Versa lo champagne sulla tua top model
È selvaggio
Festeggiando finché l'auto della polizia non prenderà fuoco di nuovo
È selvaggio, selvaggio
Selvaggio, selvaggio