Traduzione del testo della canzone Monsieur - STONY, Mel

Monsieur (originale)

Yeah tu sais qui c’est c’est stony
Essaie pas d'éclairer notre histoire
Te fais pas de faux espoir
Toi et moi c’est du passé
J’en ai entendu ce soir je vais pas te décevoir
Mais j’suis venu pour m’ambiancer
Me pose pas trop de questions
Serre-moi et passe à l’action
Tu as toute mon attention, car
Alors j’fais ma rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Et ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Laisse-moi t’expliquer ce soir j’veux winer chou (oui chou)
Laisse-toi emporter ce soir je te donnerai tout (ouh ouh ouh ouh)
Oui monsieur je suis à vous (ouh ouh ouh ouh)
Ce soir j’veux que tu me colle à la peau
Je t’laisse devenir mon super-héros
En corps à corps sur le tempo
On peut ralentir si t’as trop chaud
Il te reste quelques secondes pour montrer ce que tu vaux
Tu as bien aimé cette chanson?
Tu risques d’aussi aimer
Ne parle pas trop dans ma tête je veux écouter la melo'
Moins de mots plus de flow, j’veux danser
Alors j’fais ma rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Et ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Laisse-moi t’expliquer ce soir j’veux winer chou (j'veux winer chou)
Laisse-toi emporter ce soir je te donnerai tout (ouh ouh ouh ouh)
Oui monsieur je suis à vous (ouh ouh ouh ouh)
Ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Rom pom pom pom eh
Rom pom pom pom
Rom pom pom pom eh
Mais Ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Rom pom pom pom comme Rihanna
Et Mais Ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Rom pom pom pom, rom pom pom pom ah
Laisse-moi t’expliquer ce soir j’veux winer chou (j'veux winer chou)
Laisse-toi emporter ce soir je te donnerai tout (ouh ouh ouh ouh)
Oui monsieur je suis à vous (ouh ouh ouh ouh)

(traduzione)

Sì, sai chi è, è sassoso
Non cercare di illuminare la nostra storia
Non alzare le speranze
Io e te siamo finiti
Ne ho sentito qualcuno stasera non ti deluderò
Ma sono venuto per divertirmi
Non farmi troppe domande
Stringimi e agisci
Hai tutta la mia attenzione perché
Quindi faccio il mio rom pom pom pom come Rihanna
Pom pom pom come Rihanna
E stasera farò il pom pom pom come Rihanna
Pom pom pom come Rihanna
Sì, come Rihanna
Rom pom pom pom come Rihanna
Sì, come Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Lascia che ti spieghi stasera che voglio vino cavolo (sì cavolo)
Lasciati trasportare stasera ti darò tutto (ooh ooh ooh ooh)
Sì signore sono tuo (ooh ooh ooh ooh)
Stanotte voglio che tu ti attacchi alla mia pelle
Ti ho lasciato diventare il mio supereroe
In linea con il tempo
Possiamo rallentare se sei troppo caldo
Hai ancora qualche secondo per dimostrare quanto vali
Ti è piaciuta questa canzone?
Potresti anche amare
Non parlare troppo nella mia testa, voglio ascoltare il melo'
Meno parole più flusso, voglio ballare
Quindi faccio il mio rom pom pom pom come Rihanna
Pom pom pom come Rihanna
E stasera farò il pom pom pom come Rihanna
Pom pom pom come Rihanna
Sì, come Rihanna
Rom pom pom pom come Rihanna
Sì, come Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Lascia che ti spieghi stasera voglio winer chou (voglio winer chou)
Lasciati trasportare stasera ti darò tutto (ooh ooh ooh ooh)
Sì signore sono tuo (ooh ooh ooh ooh)
Stasera farò il pom pom pom come Rihanna
Rom pom pom pom eh
Rom pom pom pom
Rom pom pom pom eh
Ma stasera vado a ballare pom pom pom come Rihanna
Rom pom pom pom come Rihanna
E ma stasera vado a ballare pom pom pom come Rihanna
Rom pom pom pom, rom pom pom pom ah
Lascia che ti spieghi stasera voglio winer chou (voglio winer chou)
Lasciati trasportare stasera ti darò tutto (ooh ooh ooh ooh)
Sì signore sono tuo (ooh ooh ooh ooh)