Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Meliah Rage

Whatever It Takes (originale)

One man’s struggle
Is another man’s ease
Consumed by the moment
The high just a tease
You gave everything to achieve that fix
You stole, you lied, deceived
But threads of love persist
Can you feel something out of place?
Search amidst, search amidst a maze
Reaching up, bend but never break
You’ll get through, do whatever it takes
Submerged in the arts
A boy’s torment
Lost in his world
Mind’s eye discontent
The search for something real
Will crack his stone cold heart
Eyes open wide to the truth
Begin a fresh new start
Can you feel something out of place?
Search amidst, search amidst a maze
Reaching up, bend but never break
You’ll get through, do whatever it takes
You can’t contain me
You can’t suppress me
Even when I’m close to that edge
Our hope, our will, our strength
Whatever it takes
Rage filled my veins
Furious at what was dealt
Never backing down
But craved the love withheld
The strength not of myself
But in the Son alone
Through trials I see His hand
My rock, my Cornerstone
Can you feel something out of place?
Search amidst, search amidst a maze
Reaching up, bend but never break
You’ll get through, do whatever it takes

(traduzione)

La lotta di un uomo
È la facilità di un altro uomo
Consumato dal momento
Lo sballo è solo una presa in giro
Hai dato tutto per ottenere quella soluzione
Hai rubato, mentito, ingannato
Ma i fili dell'amore persistono
Riesci a sentire qualcosa fuori posto?
Cerca in mezzo, cerca in mezzo a un labirinto
Allungarsi, piegarsi ma non spezzarsi mai
Ce la farai, fai tutto ciò che serve
Immerso nelle arti
Il tormento di un ragazzo
Perso nel suo mondo
Malcontento dell'occhio della mente
La ricerca di qualcosa di reale
Spezzerà il suo cuore freddo di pietra
Occhi spalancati sulla verità
Inizia un nuovo inizio
Riesci a sentire qualcosa fuori posto?
Cerca in mezzo, cerca in mezzo a un labirinto
Allungarsi, piegarsi ma non spezzarsi mai
Ce la farai, fai tutto ciò che serve
Non puoi contenermi
Non puoi sopprimermi
Anche quando sono vicino a quel limite
La nostra speranza, la nostra volontà, la nostra forza
Ad ogni costo
La rabbia mi ha riempito le vene
Furioso per ciò che è stato trattato
Mai tirarsi indietro
Ma bramava l'amore trattenuto
La forza non di me stesso
Ma solo nel Figlio
Attraverso le prove vedo la Sua mano
La mia roccia, la mia pietra angolare
Riesci a sentire qualcosa fuori posto?
Cerca in mezzo, cerca in mezzo a un labirinto
Allungarsi, piegarsi ma non spezzarsi mai
Ce la farai, fai tutto ciò che serve