Traduzione del testo della canzone Cigarette Lighter - Mellah

Cigarette Lighter (originale)

Echo chamber, narrow sight, extreme left, extreme right
Terror preacher, freedom fighter, arsonist, cigarette lighter
Left says bigot, right says dreamer, but at the core, neither is either
So by all means, preach your righteous way, shine your light, and I’ll watch
the shadow play
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of fire picking up on the breeze
Echo chamber, narrow sight, indignation, equal right
Hate inciter, fascist fighter, tinderbox, cigarette lighter
Left says bigot, right says dreamer, but at the core, neither is either
So by all means, preach your righteous way, shine your light, and I’ll watch
the shadow play
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of fire picking up on the breeze
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of flames picking up on the breeze
I am on your side, I have been since day one
We tried and tried, to build ourselves a home
One foot after the other
Keep keeping on, cause it’ll soon be over
I’ll keep walking (I am on your side)
Cause I can’t help that I feel something (we and tried tried)
That rises above all the talking (one foot after the other)
The swaying of trees, the smell of flames picking up on the breeze

Cigarette Lighter (traduzione)

Camera d'eco, mirino ristretto, estrema sinistra, estrema destra
Predicatore del terrore, combattente per la libertà, incendiario, accendisigari
La sinistra dice bigotto, la destra dice sognatore, ma in fondo nessuno dei due lo è
Quindi, con tutti i mezzi, predica la tua via retta, risplendi la tua luce e io veglierò
il gioco delle ombre
Continuerò a camminare
Perché non posso fare a meno di provare qualcosa
Che sorge al di sopra di tutto il parlare
L'ondeggiare degli alberi, l'odore del fuoco che si diffonde nella brezza
Camera d'eco, vista ristretta, indignazione, uguale diritto
Incitatore all'odio, combattente fascista, esca, accendisigari
La sinistra dice bigotto, la destra dice sognatore, ma in fondo nessuno dei due lo è
Quindi, con tutti i mezzi, predica la tua via retta, risplendi la tua luce e io veglierò
il gioco delle ombre
Continuerò a camminare
Perché non posso fare a meno di provare qualcosa
Che sorge al di sopra di tutto il parlare
L'ondeggiare degli alberi, l'odore del fuoco che si diffonde nella brezza
Continuerò a camminare
Perché non posso fare a meno di provare qualcosa
Che sorge al di sopra di tutto il parlare
L'ondeggiamento degli alberi, l'odore delle fiamme che si alzano nella brezza
Sono dalla tua parte, lo sono dal primo giorno
Abbiamo provato e provato a costruirci una casa
Un piede dopo l'altro
Continua ad andare avanti, perché presto sarà finita
Continuerò a camminare (sono dalla tua parte)
Perché non posso fare a meno di provare qualcosa (noi e ci abbiamo provato)
Che si eleva al di sopra di tutto il parlare (un piede dopo l'altro)
L'ondeggiamento degli alberi, l'odore delle fiamme che si alzano nella brezza