Traduzione del testo della canzone Death, Pillage, Plunder - Mellah

Death, Pillage, Plunder (originale)

Yes I’m bleak
But did I have a chance?
Born to the side of the road and
A sideways glance
Heaven can wait
I’m swimming in the low
Blood on my knuckles and the wall and
Tears in tow
But I’m a sycophant
Falling like a feather knowingly sinking like a stone
Why the more you love the more I feel to be alone?
Tell me you adore me making sure to let me know
So why the more you give the more I feel to you I owe?
But is it any wonder?
Is it a surprise?
That death pillage plunder
In the black of my eye
Is it any wonder?
Is it a surprise?
That under the man that I built
There’s a child
Yes I’m bleak
But did I have a chance
Born to the back of her hand and
A sideways glance
Heaven can wait
Hell needs a cook
I’m a poet with a novel in his heart and
You’re my notebook
Falling like a feather knowingly sinking like a stone
Why the more you love the more I feel to be alone?
Tell me you adore me making sure to let me know
So why the more you give the more I feel to you I owe?
But is it any wonder?
Is it a surprise?
That death pillage plunder
In the black of my eye
Is it any wonder?
Is it a surprise?
That under the man that I built
There’s a child
But is it any wonder?
Is it a surprise?
That death pillage plunder
In the black of my eye
Is it any wonder?
Is it a surprise?
That under the man that I built
There’s a child

(traduzione)

Sì, sono triste
Ma ho avuto una possibilità?
Nato a lato della strada e
Uno sguardo di traverso
Il paradiso può attendere
Sto nuotando in basso
Sangue sulle mie nocche e sul muro e
Lacrime al seguito
Ma io sono un sicofante
Cadere come una piuma che affonda consapevolmente come una pietra
Perché più ami più mi sento di essere solo?
Dimmi che mi adori assicurandoti di farmelo sapere
Allora perché più dai, più sento che ti devo?
Ma c'è da meravigliarsi?
È una sorpresa?
Quel saccheggio a morte
Nel nero dei miei occhi
C'è da meravigliarsi?
È una sorpresa?
Quello sotto l'uomo che ho costruito
C'è un bambino
Sì, sono triste
Ma ne ho avuto una possibilità
Nato sul dorso della sua mano e
Uno sguardo di traverso
Il paradiso può attendere
L'inferno ha bisogno di un cuoco
Sono un poeta con un romanzo nel cuore e
Sei il mio taccuino
Cadere come una piuma che affonda consapevolmente come una pietra
Perché più ami più mi sento di essere solo?
Dimmi che mi adori assicurandoti di farmelo sapere
Allora perché più dai, più sento che ti devo?
Ma c'è da meravigliarsi?
È una sorpresa?
Quel saccheggio a morte
Nel nero dei miei occhi
C'è da meravigliarsi?
È una sorpresa?
Quello sotto l'uomo che ho costruito
C'è un bambino
Ma c'è da meravigliarsi?
È una sorpresa?
Quel saccheggio a morte
Nel nero dei miei occhi
C'è da meravigliarsi?
È una sorpresa?
Quello sotto l'uomo che ho costruito
C'è un bambino