Traduzione del testo della canzone Family Fun - Mellah

Family Fun (originale)

I guess it comes around in sequences of two, three and four
A wicked child born to hover on the edge of the door
The taste of flesh and the smell of the under adored
And just ‘cause money begets money doesn’t mean I ain’t bored
I want it found, want it sung from the mouths of the frail
I take your picture but the sound of silence isn’t for sale
And once again we find ourselves on the tips of our toes
The smell of sanitisation screaming «follow your nose»
A waste of time, waste of money, waste of national pride
Hammer and sickle held up high but it’s already been tried
One more taste one more swing of the high
I’d kiss your feet if Jesus Christ hadn’t already died
Wooo-ooo
Waking up on the banks of the river of Styx
A steady stream as the banks gush a river of pricks
What a voice, what a change sitting suitably numb
Jacking off to your promotion but you never quite cum
A waste of time, waste of money, waste of national pride
Hammer and sickle held up high but it’s already been tried
One more taste one more swing of the high
I kiss your feet, but there’s a price
Family fun, family fun
The smell of freedom from the end of a gun
Family fun, family fun
Under the heat of the Arabian sun
Family fun, family fun
Pick up your toothbrush and your children and run
Family fun, family fun, family fun

Family Fun (traduzione)

Immagino che avvenga in sequenze di due, tre e quattro
Un bambino malvagio nato per stare in bilico sul bordo della porta
Il gusto della carne e l'odore del meno adorato
E solo perché il denaro genera denaro non significa che non sia annoiato
Voglio che venga trovato, voglio che venga cantato dalla bocca del fragile
Ti scatto la foto ma il suono del silenzio non è in vendita
E ancora una volta ci troviamo sulla punta dei piedi
L'odore di igienizzazione che urla "segui il naso"
Una perdita di tempo, una perdita di denaro, una perdita di orgoglio nazionale
Falce e martello hanno tenuto in alto ma è già stato provato
Un altro assaggio, un'altra oscillazione dello sballo
Ti bacerei i piedi se Gesù Cristo non fosse già morto
Wooo-ooo
Svegliarsi sulle rive del fiume Stige
Un flusso costante mentre le sponde sgorgano un fiume di cazzi
Che voce, che cambiamento sedersi opportunamente insensibile
Ti masturbi per la tua promozione ma non sborri mai del tutto
Una perdita di tempo, una perdita di denaro, una perdita di orgoglio nazionale
Falce e martello hanno tenuto in alto ma è già stato provato
Un altro assaggio, un'altra oscillazione dello sballo
Ti bacio i piedi, ma c'è un prezzo
Divertimento in famiglia, divertimento in famiglia
L'odore della libertà dalla punta di una pistola
Divertimento in famiglia, divertimento in famiglia
Sotto il calore del sole arabo
Divertimento in famiglia, divertimento in famiglia
Prendi il tuo spazzolino da denti e i tuoi bambini e corri
Divertimento in famiglia, divertimento in famiglia, divertimento in famiglia