Traduzione del testo della canzone Scream - Melody Club

Scream (originale)

If you wanna know me
You gotta dig my style
You gotta show me
And go where nobody knows
And when you find me
You gotta show me you’re real
Girl you’re on my mind
Ready or not here comes the thunder
Ready or not I’m closing in
You don’t have anybody
Who’s gonna help you now
And if you need somebody
No one will hear you scream
You don’t have anybody
Who’s gonna save you now
And if you need somebody
No one will hear you scream
If you wanna know me
You gotta reach my soul
You gotta show me
Where you want me to go
And when you touch me
I lose my gravity
Girl you’re on my mind
Ready or not here comes the thunder
Ready or not I’m closing in
When ever you want just bring on the thunder
Ready or not I’m closing in
You don’t have anybody
Who’s gonna help you now
And if you need somebody
No one will hear you scream
You don’t have anybody
Who’s gonna save you now
And if you need somebody
No one will hear you scream
How does it feel now are you holding your own
You got to feel it got to make it your own
You don’t have anybody
Who’s gonna help you now
And if you need somebody
No one will hear you scream
You don’t have anybody
Who’s gonna save you now
And if you need somebody
No one will hear you scream

Scream (traduzione)

Se vuoi conoscermi
Devi scavare nel mio stile
Devi mostrarmelo
E vai dove nessuno lo sa
E quando mi trovi
Devi mostrarmi che sei reale
Ragazza, sei nella mia mente
Pronto o no, ecco che arriva il tuono
Pronto o no, mi sto avvicinando
Non hai nessuno
Chi ti aiuterà adesso
E se hai bisogno di qualcuno
Nessuno ti sentirà urlare
Non hai nessuno
Chi ti salverà adesso
E se hai bisogno di qualcuno
Nessuno ti sentirà urlare
Se vuoi conoscermi
Devi raggiungere la mia anima
Devi mostrarmelo
Dove vuoi che vada
E quando mi tocchi
Perdo la mia gravità
Ragazza, sei nella mia mente
Pronto o no, ecco che arriva il tuono
Pronto o no, mi sto avvicinando
Quando vuoi, porta il tuono
Pronto o no, mi sto avvicinando
Non hai nessuno
Chi ti aiuterà adesso
E se hai bisogno di qualcuno
Nessuno ti sentirà urlare
Non hai nessuno
Chi ti salverà adesso
E se hai bisogno di qualcuno
Nessuno ti sentirà urlare
Come ci si sente ora che stai resistendo
Devi sentire che deve farlo tuo
Non hai nessuno
Chi ti aiuterà adesso
E se hai bisogno di qualcuno
Nessuno ti sentirà urlare
Non hai nessuno
Chi ti salverà adesso
E se hai bisogno di qualcuno
Nessuno ti sentirà urlare