Traduzione del testo della canzone Mi Banda Toca el Rock - Menudo

Mi Banda Toca el Rock (originale)

Y mi banda toca el rock
lo demás cuando lo piden
sabemos bien que aquí
hacer de todo lo exigen
y es un rock chiquillo
un sabor mas bien latino
esta música es esperanza
esta música es pasión
si es como un tren que ha pasado
con un cargo de emociones
nos paso en la estación
pero dormíamos sentados
y mi banda toca el rock
por que nos ve y porque no puede
y porque falta reír
por correr tras su quimera
y no despierten no, no, no, todavía no
y no nos paren no, no, no, todavía no
y mi banda toca el rock
cambia cada cuando lo piden
desde que entras el mismo
casi siempre lo exigen
lo esperan en la colina
con la música latina
nos verán también bailando
y mil vueltas van buscando
nos espera en la frontera
con el auto bloqueado
mas el rock habrá pasado
la música ha llegado
es un rock, chiquillo
un sabor mas bien latino
y así su pasaporte
lo seguimos corriendo fuerte
que penetra en los muros
hace brecha en la puerta
hasta el fondo el te dice
que tu alma no esta muerta
y no despierten no, no, no, todavía no
y no nos paren no, no, no, todavía no.
y mi banda toca el rock
es una eterna salida
llega bien en ondas medias
y en frecuencia modulada
es un rock chiquillo
un sabor mas bien latino
esta música es esperanza
esta música es pasión
si es como un tren que ha pasado
con un cargo de emociones
nos paso en la estación
pero dormíamos sentados
y mi banda toca el rock
por que nos ve y porque no puede
y porque falta reír
por correr tras su quimera
y no despierten no, no, no, todavía no
y no nos paren no, no, no, todavía no

(traduzione)

E la mia band suona rock
il resto quando lo chiedono
lo sappiamo qui
fare tutto ciò che chiedono
ed è un po' rock
un sapore piuttosto latino
questa musica è speranza
questa musica è passione
se è come un treno che è passato
con una carica di emozioni
siamo passati alla stazione
ma abbiamo dormito seduti
e la mia band suona rock
perché ci vede e perché non può
e perché ridere
per aver rincorso la sua chimera
e non svegliarti no, no, no, non ancora
e non fermarci no, no, no, non ancora
e la mia band suona rock
cambia ogni volta che lo chiedono
dal momento che inserisci lo stesso
quasi sempre lo richiedono
lo aspettano sulla collina
con musica latina
ci vedranno anche ballare
e mille giri stanno cercando
ci aspetta al confine
con la macchina chiusa
ma la roccia sarà passata
la musica è arrivata
è una roccia, ragazzo
un sapore piuttosto latino
e quindi il suo passaporto
lo manteniamo forte
che penetra nelle pareti
fa un buco nella porta
fino in fondo te lo dice
che la tua anima non è morta
e non svegliarti no, no, no, non ancora
e non fermarci no, no, no, non ancora.
e la mia band suona rock
è un'uscita eterna
arriva bene in onde medie
e in frequenza modulata
è un ragazzo rock
un sapore piuttosto latino
questa musica è speranza
questa musica è passione
se è come un treno che è passato
con una carica di emozioni
siamo passati alla stazione
ma abbiamo dormito seduti
e la mia band suona rock
perché ci vede e perché non può
e perché ridere
per aver rincorso la sua chimera
e non svegliarti no, no, no, non ancora
e non fermarci no, no, no, non ancora