Traduzione del testo della canzone Sueños - Menudo

Sueños (originale)

Ayer madre querida
Tuve un hermoso sueño
Tan bello que quisiera
Que fuese, verdad y eterno
Los hombres no hablan de guerras
No se matan como bestias
No existe el odio ni envidia
Siempre luz en las estrellas
Que bonito vivir
Si los sueños me alimentacen
Me echaria a dormir
Para que no me despertacen
Ahhh, ahhh, ahh, ahhh (X2)
Y la juventud cantaba
Con amor y con grandeza
Y al sol se calentaban los viejos
Con su paciencia
Y los niños que en la escuela
Quieren de todo aprender
Con sus cantos de inocencia
Llenan el atardecer
Que bonito vivir
Si los sueños me alimentacen
Me echaria a dormir
Para que no me despertacen
Ahhh, ahhh, ahh, ahhh (X2)
Y las mujeres, alegres
Que en su regazo adormecen
A sus hijos con ternura
Mientras las ciudades crecen
Ay madre que es muy bello
Todo cuando yo soñe
Voy a dormirme de nuevo
A ver si sueño otra vez
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhhhh

Sueños (traduzione)

Ieri cara mamma
Ho fatto un bel sogno
Così bello che volevo
Lascia che sia, vero ed eterno
Gli uomini non parlano di guerre
Non vengono uccisi come bestie
Non c'è odio o invidia
Sempre luce nelle stelle
che bello vivere
Se i sogni mi nutrono
andrei a dormire
Quindi non mi svegliano
Ahhh, ahhh, ahh, ahhh (X2)
E i giovani hanno cantato
Con amore e con grandezza
E i vecchi si scaldavano al sole
con la tua pazienza
E i bambini che a scuola
Vogliono imparare tutto
Con i loro canti di innocenza
Riempiono il tramonto
che bello vivere
Se i sogni mi nutrono
andrei a dormire
Quindi non mi svegliano
Ahhh, ahhh, ahh, ahhh (X2)
E le donne, felici
Che in grembo si addormentino
Ai tuoi figli con tenerezza
Mentre le città crescono
Oh mamma, è molto bello
tutto quando sogno
vado a dormire di nuovo
Vediamo se sogno di nuovo
Ahhh, ahhh, ahhh, ahhhhh