Traduzione del testo della canzone Ohne Dich - MERO

Ohne Dich (originale)

Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin
Ich hab' alles, was ich brauch', aber du fehlst (Ah)
Bereue mein’n Fehler, aber zu spät (Baby)
Du willst wissen, ob’s mir grade gut geht
Aber mich nicht seh’n wollen, das tut weh (Ah)
Ich will nur noch eine Chance (Chance)
Bitte gib mir Kraft, lieber Gott (Go-ott)
Alles soll so sein wie davor
Weil ohne dich fühle ich mich verlor’n
Liebst immer noch mich, aber vergibst mir immer noch nicht, ey (Ey)
Ich weiß, dass du selber nicht kannst, aber sag mir nur, warum so stur
Liest unseren Chat, die Tränen, sie fließen auf ihr Bett, ah
Tu uns doch sowas nicht an, weil das Leben ist dafür zu kurz
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört (Pah)
Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein)
Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel?
(Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein’n Sinn (Pah, pah, brra)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Ey, ey)
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (Ey, brra)
Will nicht mehr ohne dich sein (Nah)
Kriege mein’n Kopf nicht mehr frei (Ja)
Baby, es tut mir so leid
Ich hoffe, dass du mir verzeihst (Ey)
Deine Freundin sagt mir, dass du mich vermisst jeden Tag
Hast Angst, ob ich aufgegeben hab'
Niemals, dass ich diesen Fehler mach' (Niemals, heh)
Lass uns wieder glücklich werden (Ja)
Weil das wollen beide Herzen (Wallah)
Wallah, nie wieder Schmerzen
Geh' mit dir bis unter die Erde (Ey)
Steig ein und lass wieder rumfahr’n (Ey)
Meine Welt ist bunt, mit dir bunter (Ey)
Komme von dem Trip nicht mehr runter
Aber du weißt, dass ich dafür ein’n Grund hab' (Brra)
Ohne dich
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n (Nur deine)
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört
Ich fahr' schon wieder ganz allein durch meine Gegend (Ganz allein)
Ey, du fehlst mir als Beifahrerin (Ja, du fehlst)
Und wieso krieg' ich dich nicht raus aus meinem Schädel?
(Sag mir, wie?)
Oh Baby, ohne dich macht alles kein’n Sinn (Pah, pah)
Komm, sag mir bitte noch einmal, dass ich dir fehle (Brra)
Durch diese Liebe werd' ich blind (Ich werd' blind)
Aber ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch lebe
Oh Baby, ohne dich weiß ich nicht, wohin (Weiß ich nicht, weiß ich)
Ohne dich, ich ruf' dich an, bitte geh ran und sag nur hallo
Hallo, hallo, will nur deine Stimme hör'n
Fahr' wie ein Kranker, dreihundert steht auf dem Tacho
Tacho, Tacho, du kennst mich, ich bin gestört
Uhh-uhh, uh-uh-uhh
Uh-uhh, uhh, uhh, uhh

(traduzione)

Dai, per favore, dimmi ancora che ti manco
Attraverso questo amore sto diventando cieco (sto diventando cieco)
Ma non so nemmeno se sono ancora vivo
Oh piccola non so dove andare senza di te
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, ma ti manchi (Ah)
Rimpiango il mio errore, ma è troppo tardi (piccola)
Vuoi sapere se sto bene adesso
Ma non voglio vedermi, fa male (Ah)
Voglio solo un'altra possibilità (possibilità)
Per favore dammi forza, caro Dio (Go-ott)
Tutto dovrebbe essere come prima
Perché senza di te mi sento perso
Mi ami ancora, ma ancora non mi perdoni, ey (ey)
So che non puoi da solo, ma dimmi solo perché così testardo
Legge la nostra chat, le lacrime, cadono sul suo letto, ah
Non farci questo, perché la vita è troppo breve per quello
Senza di te, ti chiamo, per favore rispondi e saluta
Ciao, ciao, voglio solo sentire la tua voce
Guida come un malato, trecento sono sul tachimetro
Speedo, speedo, mi conosci, sono disturbato (Pah)
Sto guidando di nuovo tutto solo attraverso la mia zona (tutto solo)
Ehi, mi manchi come passeggero (Sì, mi manchi)
E perché non posso tirarti fuori dal mio cranio?
(Dimmi come?)
Oh piccola, senza di te tutto non ha senso (Pah, pah, brra)
Dai, per favore dimmi ancora che ti manco (ey, ey)
Attraverso questo amore sto diventando cieco (sto diventando cieco)
Ma non so nemmeno se sono ancora vivo
Oh piccola, non so dove andare senza di te (Ey, brra)
Non voglio più stare senza di te (Nah)
Non riesco più a liberare la mia testa (sì)
Tesoro, mi dispiace tanto
Spero che tu mi perdoni (Ey)
La tua ragazza mi dice che ti manco ogni giorno
Hai paura che mi sia arreso?
Mai che ho commesso questo errore (mai, eh)
Diventiamo di nuovo felici (Sì)
Perché è quello che vogliono entrambi i cuori (wallah)
Wallah, niente più dolore
Vai con te a terra (Ey)
Entra e lasciali guidare di nuovo (Ey)
Il mio mondo è colorato, più colorato con te (Ey)
Non posso scendere dal viaggio
Ma sai che ho una ragione per questo (Brra)
Senza di te
Senza di te, ti chiamo, per favore rispondi e saluta
Ciao, ciao, voglio solo sentire la tua voce (solo la tua)
Guida come un malato, trecento sono sul tachimetro
Speedo, speedo, mi conosci, sono disturbato
Sto guidando di nuovo tutto solo attraverso la mia zona (tutto solo)
Ehi, mi manchi come passeggero (Sì, mi manchi)
E perché non posso tirarti fuori dal mio cranio?
(Dimmi come?)
Oh piccola, senza di te tutto non ha senso (Pah, pah)
Dai, per favore, dimmi ancora che ti manco (Brra)
Attraverso questo amore sto diventando cieco (sto diventando cieco)
Ma non so nemmeno se sono ancora vivo
Oh piccola senza di te non so dove andare (non lo so, lo so)
Senza di te, ti chiamo, per favore rispondi e saluta
Ciao, ciao, voglio solo sentire la tua voce
Guida come un malato, trecento sono sul tachimetro
Speedo, speedo, mi conosci, sono disturbato
Uhh-uhh, uh-uh-uhh
Uh-uhh, uhh, uhh, uhh