Traduzione del testo della canzone Facing Our Fears - Messgram

Facing Our Fears (originale)

In the blackness of night a
silence that brings the truth
As I wait to sleep
I’m watching over you
Kissing your forehead and
caressing your hair
I close my eyes
lying beside you
try to sleep to fight the fear
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
And we’re drifting away
in the seas of oblivion
Memories of us swollen
by darkness
But the nightmare of us
falling apart keeps me awake
Looking at your back
This warmth
the proof our love is real
I hold you silently
and I am here with you
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
Crossing the walls of time
and through the pouring rain
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again
Am I a coward to fear
that our time will end
But believe in me my love
Forever at your side
If this warmth disappears
I’ll travel the universe
Gathering the fragments
of memories
when we breathed and loved
Crossing the walls of time
and through the pouring rain
Picking up the pieces
of a love once lost
I will find you again

(traduzione)

Nell'oscurità della notte a
silenzio che porta la verità
Mentre aspetto di dormire
Sto vegliando su di te
Baciandoti la fronte e
accarezzandoti i capelli
Chiudo i miei occhi
sdraiato accanto a te
prova a dormire per combattere la paura
Se questo calore scompare
Viaggerò per l'universo
Raccogliere i frammenti
di ricordi
quando respiravamo e amavamo
E ci stiamo allontanando
nei mari dell'oblio
Ricordi di noi gonfi
dall'oscurità
Ma l'incubo di noi
cadere a pezzi mi tiene sveglio
Guardandoti le spalle
Questo calore
la prova che il nostro amore è reale
Ti tengo in silenzio
e io sono qui con te
Se questo calore scompare
Viaggerò per l'universo
Raccogliere i frammenti
di ricordi
quando respiravamo e amavamo
Varcare le mura del tempo
e attraverso la pioggia battente
Raccogliendo i pezzi
di un amore una volta perduto
Ti ritroverò
Raccogliendo i pezzi
di un amore una volta perduto
Ti ritroverò
Sono un codardo da temere
che il nostro tempo finirà
Ma credi in me amore mio
Per sempre al tuo fianco
Se questo calore scompare
Viaggerò per l'universo
Raccogliere i frammenti
di ricordi
quando respiravamo e amavamo
Varcare le mura del tempo
e attraverso la pioggia battente
Raccogliendo i pezzi
di un amore una volta perduto
Ti ritroverò