Traduzione del testo della canzone Kitsch - Messgram

Kitsch (originale)

Thrown in the pit, knelt down on the ground.
Eyes full of tears, prayers in the shadows.
Thorn in the flesh, your sardonic laughter.
Now I can see the end of my days gone by.
Is there anyone who can stop this agony?
(This pain inside)
Is there anyone who can tell me I’m still alive?
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
Oh-
Spit on my face, heart falls into pieces.
Dark memories, emerge from the flashback
(Sick of it all, I’m sick of it all!)
Scars on my skin, this endless migraine.
I try not to sigh, just smile in the silence
(Alas, woe is me, it’s the last breath I take.)
Is there anyone who can stop this tragedy?
(This pain inside)
Is there anyone who can tell me I’m still alive?
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
Ah-
Distress from misguidance was blessing in disguise.
The sun burns me down.
(Please, help me up.)
(Please, heal my wound.)
(Please, help me up.)
(Please, heal my wound.)
It’s not what I expected.
Futile trials to find the grail.
Empty space resounds the breakdown between us.
between us!
It’s a fake.
It’s trash.
Another echo of disgrace.
I won’t hide myself, won’t lie anymore.
Oh-

Kitsch (traduzione)

Gettato nella fossa, inginocchiato a terra.
Occhi pieni di lacrime, preghiere nell'ombra.
Spina nella carne, la tua risata sardonica.
Ora posso vedere la fine dei miei giorni trascorsi.
C'è qualcuno che può fermare questa agonia?
(Questo dolore dentro)
C'è qualcuno che può dirmi che sono ancora vivo?
Non è quello che mi aspettavo.
Futili prove per trovare il Graal.
Lo spazio vuoto risuona la rottura tra di noi.
Oh-
Sputami in faccia, il cuore cade a pezzi.
Ricordi oscuri, emergono dal flashback
(stanco di tutto, sono stufo di tutto!)
Cicatrici sulla mia pelle, questa emicrania senza fine.
Cerco di non sospirare, sorrido solo nel silenzio
(Ahimè, guai a me, è l'ultimo respiro che prendo.)
C'è qualcuno che può fermare questa tragedia?
(Questo dolore dentro)
C'è qualcuno che può dirmi che sono ancora vivo?
Non è quello che mi aspettavo.
Futili prove per trovare il Graal.
Lo spazio vuoto risuona la rottura tra di noi.
Ah-
L'angoscia di una guida sbagliata era una benedizione sotto mentite spoglie.
Il sole mi brucia.
(Per favore, aiutami su.)
(Per favore, guarisci la mia ferita.)
(Per favore, aiutami su.)
(Per favore, guarisci la mia ferita.)
Non è quello che mi aspettavo.
Futili prove per trovare il Graal.
Lo spazio vuoto risuona la rottura tra di noi.
tra di noi!
È un falso.
È spazzatura.
Un'altra eco di disgrazia.
Non mi nasconderò, non mentirò più.
Oh-