Traduzione del testo della canzone My Funeral - Messgram

My Funeral (originale)

Was it too short for all of us
to bring our broken dreams to life?
Was it too long for all of us
to stay away from our life?
Naked we came into this world,
with nothing we fall back to dust.
Lay down the burden on your shoulder
and help me fly my ashes away in the air.
Don’t you cry for me.
I’m doing pretty well here.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Even though the echoes gradually died away
There’s a voice saying «It's not over yet.»
Right here, in my heart!
My dear, you don’t need to be sad
for many things we’ve been through so far.
But If I flow like the flowing river,
I will be, a little bit closer to you.
Don’t you cry for me.
I’m doing pretty well here.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Don’t you cry for me.
I’m doing pretty well here.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Everything that made me laugh and smile.
It made me and i will be part of it, be part of you.
Everything that made me sad and cry.
It made me and i will be part of it, be part of you.
So you need to be happy to live on
So you need to be…
You proved that I’m alive.
You proved that I’m alive.
You proved that I’m alive.
You proved that I’m alive.
Don’t know where we’re from,
Don’t know where we’ll go.
That’s our life we lead.
(like a blowing wind)
Don’t you cry for me.
That’s our life we lead.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
Don’t you cry for me.
That’s our life we lead.
I’ll be right by your side,
as a part of you.
(as a part of you)
(as a part of you)
(as a part of you)…

(traduzione)

Era troppo breve per tutti noi
per dare vita ai nostri sogni infranti?
Era troppo lungo per tutti noi
stare lontano dalla nostra vita?
Nudi siamo entrati in questo mondo,
senza nulla ricadiamo nella polvere.
Appoggia il peso sulla tua spalla
e aiutami a far volare via le mie ceneri nell'aria.
Non piangere per me.
Sto abbastanza bene qui.
Sarò proprio al tuo fianco,
come una parte di te.
Anche se gli echi si sono smorzati gradualmente
C'è una voce che dice "Non è ancora finita".
Proprio qui, nel mio cuore!
Mia cara, non devi essere triste
per molte cose che abbiamo passato finora.
Ma se scorro come il fiume che scorre,
Sarò, un po' più vicino a te.
Non piangere per me.
Sto abbastanza bene qui.
Sarò proprio al tuo fianco,
come una parte di te.
Non piangere per me.
Sto abbastanza bene qui.
Sarò proprio al tuo fianco,
come una parte di te.
Tutto ciò che mi ha fatto ridere e sorridere.
Mi ha reso e io ne farò parte, sarò parte di te.
Tutto ciò che mi ha reso triste e piangere.
Mi ha reso e io ne farò parte, sarò parte di te.
Quindi devi essere felice di continuare a vivere
Quindi devi essere...
Hai dimostrato che sono vivo.
Hai dimostrato che sono vivo.
Hai dimostrato che sono vivo.
Hai dimostrato che sono vivo.
Non so da dove veniamo,
Non so dove andremo.
Questa è la nostra vita che conduciamo.
(come un vento che soffia)
Non piangere per me.
Questa è la nostra vita che conduciamo.
Sarò proprio al tuo fianco,
come una parte di te.
Non piangere per me.
Questa è la nostra vita che conduciamo.
Sarò proprio al tuo fianco,
come una parte di te.
(come parte di te)
(come parte di te)
(come una parte di te)...