Traduzione del testo della canzone Say That Again - Messy Marv

Say That Again (originale)

Let me take a good look ma one mo' time
You dealin with some niggas thats destined to shine
And they call me Messy, I does the most
Me and Lucc rock shows from coast to coast
Tell all ya friends they could meet my folks
We could hook up later, eat some breakfast and smoke
She couldn’t keep her eyes off my colorful charm
Ask me bout the tattoos on my arm
Yeah, Click Clack Gang, you see the ice on the chain
You see me sittin in a nickel, with the blew out brain
You know I wanna get in that pussy and do a few things
Talk to me love, let me know a few things
Sit back and relax love, you ridin with a G
At any givin time you could be ridin with a key (say that again)
That Remi and that Crys', I really toast
Ain’t no pounds of the Coupe, it’s silly toast (say that again)
The '06 Jeezy and Christina Milian
Just, follow my lead we gon get a mil-li-on (say that again)
My black, my white and my spanish mami’s
Body only touch Gabana or Goberto Cavali (say that again)
Let me take a good look ma one mo' time
I sho' wouldn’t mind fuckin that from behind
Just tell me how you want it, I can do that fo' ya
I could slow that down and chop and screw that fo' ya
She laugh, but I couldn’t let her pass
I don’t see how she could walk with all that ass
I was tryin to help but get it back to the spot
Love pretty please with the cherries on top
I’m smellin like a bottle of that good Sean Combs
She was only twenty but the bitch look grown
She know I wanna do a few things
Talk to me love, let me know a few things
(*Talking*)
I’m just sayin, you want me to say that one mo time to you
Baby, Click Clack Gang man, hold on, man
You ain’t got to run off and shit, man, it’s good
I’m just sayin, I’m just tryin to help you carry all that
To where you goin, it’s good
Holla at your boy, man
Oh you gon do me like that
You gon do me like that, bitch (say that again)

(traduzione)

Fammi dare un'occhiata più o meno un momento
Hai a che fare con alcuni negri destinati a brillare
E mi chiamano Disordinato, io fa di più
Io e Lucc spettacoli rock da costa a costa
Dì a tutti i tuoi amici che potrebbero incontrare i miei
Potremmo collegarci più tardi, fare colazione e fumare
Non riusciva a distogliere lo sguardo dal mio fascino colorato
Chiedimi dei tatuaggi sul mio braccio
Sì, fai clic su Clack Gang, vedi il ghiaccio sulla catena
Mi vedi seduto in un nickel, con il cervello esausto
Sai che voglio entrare in quella figa e fare alcune cose
Parlami amore, fammi sapere alcune cose
Siediti e rilassati amore, guidi con un G
In qualsiasi momento potresti guidare con una chiave (dillo di nuovo)
Quel Remi e quel Crys, brindo davvero
Non ci sono libbre della Coupé, è un brindisi sciocco (dillo di nuovo)
Il '06 Jeezy e Christina Milian
Solo, segui il mio esempio, otterremo un milione (dillo di nuovo)
Le mie mami nere, bianche e spagnole
Tocca solo il corpo Gabana o Goberto Cavali (lo ripeto)
Fammi dare un'occhiata più o meno un momento
Non mi dispiacerebbe fotterlo da dietro
Dimmi solo come lo vuoi, posso farlo per te
Potrei rallentarlo e tagliarlo e fregarlo per te
Ride, ma non potevo lasciarla passare
Non vedo come potrebbe camminare con tutto quel culo
Stavo cercando di aiutare ma riportarlo al posto
Ama abbastanza per favore con le ciliegie in cima
Sento l'odore di una bottiglia di quel buon Sean Combs
Aveva solo vent'anni ma l'aria da puttana è cresciuta
Sa che voglio fare alcune cose
Parlami amore, fammi sapere alcune cose
(*Parlando*)
Sto solo dicendo che vuoi che te lo dica una volta sola
Tesoro, amico di Clack Gang, aspetta, amico
Non devi scappare e cagare, amico, va bene
Sto solo dicendo, sto solo cercando di aiutarti a portare tutto questo
Dove vai, va bene
Salve a tuo ragazzo, amico
Oh mi farai in questo modo
Mi farai così, cagna (dillo di nuovo)