Traduzione del testo della canzone Rendez-Vous - Metejoor, Emma Heesters

Rendez-Vous (originale)

Ik wil je nu
Vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Zeg het me dan
Of moet ik op m’n knieëb soms dan
Oh ik weet precies wat jij wilt horen
Gefluister zonder woorden
Ik weet allang
Dat ik je niet meer loslaten kan
Dus zet je telefoon maar op niet storen
En vlog me naar het noorden
Rode wijn bij het ontbijt
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
Ging dit moment maar nooit voorbij
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genog, genoeg
Ik wil elk uur een niuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
Dus zeg die afspraak maar af voor vandaag
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
Ja ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Een tafel voor twee
Nee ik zie je liever privé
Want ik weet dat ik na vijf minuten praten
De rekening wil vragen
Ik ga niet liegen nee
Als ik je zie dan denk ik meteen
Oh ik wil je nu mee naar je kamer
En geen seconde later
Rode wijn bij het ontbijt
Oh bij jou kijk ik niet naar de tijd
Ging dit moment maar nooit voorbij
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
Ik wil meer dan jouw hand in de mijne
Dus vandaag zijn we niet te bereiken
Nee ik laat jou voorlopig niet gaan oh
Ik wil je nu vanavond morgenvroeg
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg
Ik zie aan jou wij zijn hier nog niet klaar
Dus zeg die afspraa maar af voor vandaag
Ik heb alle tijd, alle tijd, voor ons allebei
Ik wil elk uur een nieuwe rendez-vous
Want ik heb nooit genoeg, genoeg

Rendez-Vous (traduzione)

ti voglio ora
Stasera al mattino
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
dimmi dan
O devo mettermi in ginocchio a volte
Oh so so esattamente cosa vuoi sentire
Sussurro senza parole
lo so già
Che non posso lasciarti andare
Quindi accendi il telefono non disturbare
En vlog me nord
Vino rosso a colazione
Oh con te non guardo l'ora
Se solo questo momento non fosse mai passato
Ti voglio adesso stasera domani mattina
Perché non ne ho mai avuto abbastanza, abbastanza
Voglio un nuovo appuntamento ogni ora
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
Vedo che non abbiamo ancora finito qui
Quindi annulla quell'appuntamento per oggi
Ho tutto il tempo, tutto il tempo, per entrambi
Yesi voglio un nuovo appuntamento ogni ora
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
Un tavolo per due
No, preferirei vederti in privato
Perché so che parlo dopo cinque minuti
L'account vuole chiedere
Non mentirò no
Quando ti vedo penso subito
Oh ti voglio adesso nella tua stanza
E non un secondo dopo
Vino rosso a colazione
Oh con te non guardo l'ora
Se solo questo momento non fosse mai passato
Ti voglio adesso stasera domani mattina
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
Voglio un nuovo appuntamento ogni ora
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
Voglio più della tua mano nella mia
Quindi oggi siamo fuori portata
No, non ti lascerò andare per un po' oh
Voglio più della tua mano nella mia
Quindi oggi siamo fuori portata
No, non ti lascerò andare per un po' oh
Ti voglio adesso stasera domani mattina
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
Voglio un nuovo appuntamento ogni ora
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza
Vedo che non abbiamo ancora finito qui
Quindi cancella quell'appuntamento per oggi
Ho tutto il tempo, tutto il tempo, per entrambi
Voglio un nuovo appuntamento ogni ora
Perché non ne ho mai abbastanza, abbastanza