Traduzione del testo della canzone Без сна - Metis's

Без сна (originale)

Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая.
Знай.
Выбирай.
Ты строил планы.
Даже во сне снились кошмары,
взрывы, пожары, знаки тебя предупреждали.
Окей, ты любил вокруг себя забавы.
Огромный город, здесь тысячи слабых утонут,
здесь человек будто ворон,
теперь кто он?
Судьба рисует тебе других иных,
Привыкших не выбирать, а просто жить.
Подумай, готов ли ты к бою?
Оставив победу за собою или
отпустить на волю свою тревогу
Та что мешает спать,
сегодня решаешь ты,
Тебе выбирать.
Или начать карьеру,
Успокоить нервы,
Положить конец всему что происходит.
На карте нарисован твой силуэт
плюс две дороги, ты должен сказать нет.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна
Он был рожден для боевых действий,
обычный столичный парень,
характер заточен еще с детства.
Жить по средствам научила улица.
Биться до конца, даже когда с ног валишься.
Привыкший побеждать — не терпит поражений.
Когда слова бессильны — кулаки решают трением.
Но время грубых движений на улицах когда — нибудь пройдет,
и никто не знает что его ждет.
мог часами, оттачивать удары в зале,
вставать в спарринг с кем угодно,
биться до конца, разбивая руки в кровь
Были просчеты, но он вставал на ринг и бился вновь.
Ведь ему не привыкать,
и не таких приходилось ломать,
бывали ситуации похлещи.
Вечер.
Он один, их трое,
парни серьезно настроены,
крепко сложены, короче — готов к бою.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна.
Снова холодные улицы,
и снова враг волком скалиться.
И снова эти ночи без сна.
Вот и все в моем мире забыта весна.
Потом, забыть свой дом,
ты знаешь — все же нужно быть кем-то.
Запомни не найдешь место,
Потеряешь время, осознать будет поздно.
В игре без правил все же есть правила,
узнаешь позже.
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая.
Когда никого рядом нет
и не будет поддержки.
Нет времени думать
и нет времени мешкать.
Когда стоишь над обрывом у края,
ты один и твою судьбу решает чужая стая

(traduzione)

Quando nessuno è in giro
e non ci sarà supporto.
Non c'è tempo per pensare
e non c'è tempo per procrastinare.
Quando ti trovi su una scogliera sul bordo,
sei solo e il tuo destino è deciso da uno strano gregge.
Sapere.
Scegliere.
Hai fatto dei piani.
Anche nei miei sogni ho avuto incubi
esplosioni, incendi, cartelli ti avvertivano.
Ok, ti ​​è piaciuto molto il divertimento intorno a te.
Città enorme, qui annegheranno migliaia di deboli,
qui l'uomo è come un corvo,
ora chi è?
Il destino ti attira altri,
Abituati a non scegliere, ma semplicemente a vivere.
Pensa, sei pronto per una lotta?
Lasciandoti la vittoria alle spalle o
lascia andare la tua ansia
Quello che disturba il sonno
oggi decidi tu
Tu scegli.
O iniziare una carriera
calma i nervi
Metti fine a tutto ciò che sta succedendo.
La tua silhouette è disegnata sulla mappa
più due strade, devi dire di no.
Di nuovo strade fredde
e di nuovo il nemico sorride come un lupo.
E ancora queste notti senza dormire.
Questo è tutto nella mia primavera dimenticata del mondo
Di nuovo strade fredde
e di nuovo il nemico sorride come un lupo.
E ancora queste notti senza dormire.
Questo è tutto nella mia primavera dimenticata del mondo
È nato per combattere
normale ragazzo di città
il personaggio è stato imprigionato fin dall'infanzia.
La strada mi ha insegnato a vivere con i miei mezzi.
Combatti fino alla fine, anche quando cadi dai piedi.
Chi è abituato a vincere non subisce la sconfitta.
Quando le parole sono impotenti, i pugni decidono per attrito.
Ma un giorno passerà il tempo dei movimenti bruschi nelle strade,
e nessuno sa cosa lo aspetta.
potrebbe passare ore ad affinare i colpi in sala,
entrare in combattimento con chiunque,
combattere fino alla fine, spezzando le mani nel sangue
Ci sono stati errori di calcolo, ma è salito sul ring e ha combattuto di nuovo.
Dopotutto, non è abituato
e non tale doveva essere rotto,
c'erano situazioni peggiori.
Serata.
Lui è uno, ce ne sono tre,
ragazzi sono seri
solidamente costruito, in breve - pronto per la battaglia.
Di nuovo strade fredde
e di nuovo il nemico sorride come un lupo.
E ancora queste notti senza dormire.
Questo è tutto la primavera è dimenticata nel mio mondo.
Di nuovo strade fredde
e di nuovo il nemico sorride come un lupo.
E ancora queste notti senza dormire.
Questo è tutto la primavera è dimenticata nel mio mondo.
Allora dimentica la tua casa
sai, devi ancora essere qualcuno.
Ricorda che non troverai un posto
Se perdi tempo, sarà troppo tardi per rendersene conto.
In un gioco senza regole, ci sono ancora delle regole,
scoprilo dopo.
Quando nessuno è in giro
e non ci sarà supporto.
Non c'è tempo per pensare
e non c'è tempo per procrastinare.
Quando ti trovi su una scogliera sul bordo,
sei solo e il tuo destino è deciso da uno strano gregge.
Quando nessuno è in giro
e non ci sarà supporto.
Non c'è tempo per pensare
e non c'è tempo per procrastinare.
Quando ti trovi su una scogliera sul bordo,
sei solo e il tuo destino è deciso da uno strano gregge