Traduzione del testo della canzone Fırtınalı Şarkı - Metropolis, Grup Metropolis

Fırtınalı Şarkı (originale)

Bana adımı sorma
Fırtınanın adı olmaz
Çoğalırım fısıltıda
Kimse farkına varmaz
Bana memleket sorma
Tüm bir evren yurt bana
Kabına sığmaz aşkım
Kentler, ülkeler aşar
Bir daha ışıklar getir bana
Yalnızca bizim aşkımızla dönecek bu koskoca dünya
Bir daha sevinçler getir bana
Yalnızca bizim coşkumuz kalacak her zaman ayakta
Bana yaşımı sorma
Ölmem ki ben nasılsa
Söken her yeni şafakta
Doğarım sonsuzluğa
Kimseye görünmeyen
Bir kokuyum çiçeklerden
Karışırım bulutlara
Yükselip yeryüzünden
Bir daha ışıklar getir bana
Yalnızca bizim aşkımızla dönecek bu koskoca dünya
Bir daha sevinçler getir bana
Yalnızca bizim coşkumuz kalacak her zaman ayakta
Bana adımı sorma
Fırtınanın adı olmaz
Bana memleket sorma
Tüm bir evren yurt bana
Bana yaşımı sorma
Doğarım her şafakta
Çoğalırım fısıltıda

(traduzione)

non chiedermi il mio nome
La tempesta non ha nome
Mi moltiplico in un sussurro
Nessuno se ne accorge
Non chiedermi città natale
Un intero universo è casa per me
Non sta nel tuo contenitore, amore mio
Le città trascendono i paesi
Portami di nuovo le luci
Questo enorme mondo girerà solo con il nostro amore
Portami di nuovo gioia
Solo il nostro entusiasmo reggerà sempre
non chiedermi la mia età
non morirò
Con ogni nuova alba che spunta
Sono nato nell'eternità
invisibile a chiunque
Sono un profumo di fiori
Mi mescolo con le nuvole
Sorgendo dalla terra
Portami di nuovo le luci
Questo enorme mondo girerà solo con il nostro amore
Portami di nuovo gioia
Solo il nostro entusiasmo reggerà sempre
non chiedermi il mio nome
La tempesta non ha nome
Non chiedermi città natale
Un intero universo è casa per me
non chiedermi la mia età
Nasco ogni alba
Mi moltiplico in un sussurro