Traduzione del testo della canzone Sükut-u Hayal - Metropolis, Grup Metropolis

Sükut-u Hayal (originale)

Sükut-u hayal sonunda hep elde kalan
Yanımda olsan da uzanıp tenine dokunsam
Yeni başlayan, hep bilip de uymayan
Koca şehir duymaz
Bir tek sen ve bir de kahkahan
Gerisi sükut-u hayal
Apayrı yollarda, kırılgan, sırça zamanda
Bambaşka sesler
Gülücükler, geyikler zorlama
Kilitli düşler, korkulu beyaz yalanlar Kaygılı mektuplar
Kim bilir belki sendin avrupa
Gerisi sükut-u hayal
Derin bir uykunda, usulca girmişken rüyana
Tut beni bırakma
Sabaha ansızın kapında
Sakın ha şaşırma, sus, bunu sır gibi sakla
Çünkü çok uzakta
İstanbul sükut-u hayal…

(traduzione)

Alla fine del silenzio-u-sogno, quello che resta sempre
Anche se mi sei accanto, se mi allungo e tocco la tua pelle
Principiante, sapendo sempre ma non obbedendo
La grande città non sente
Solo tu e una risata
Il resto è silenzio-u sogno
Su strade separate, in un fragile tempo di vetro
voci diverse
Sorrisi, i cervi non forzano
Sogni bloccati, paurose bugie bianche Lettere preoccupate
Chissà, forse eri tu europa
Il resto è silenzio-u sogno
In un sonno profondo, quando sei entrato dolcemente nel tuo sogno
stringimi non lasciarmi
Al mattino alla tua porta
Non essere sorpreso, stai zitto, mantieni il segreto
Perché è così lontano
Istanbul è un sogno di silenzio...