Traduzione del testo della canzone Malome Kojayi - Meysam Ebrahimi

Malome Kojayi (originale)

بی تو تک و تنهام ، چه سرده دستام
معلومه ، معلومه کجایی؟
بی تو من و دریا ، بی تو شبِ سرما
کجایی با کی الآن ، منم که تیره و تارِ فردام
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد …
خسته ام از فکرایِ بی سر و ته
میزنم بی تو تووی دلِ شهر
فرقی نداره که چی میشه تهش
میخوام یه امشبو دیوونه شم
چرا نگاهتو میدزدی ازم
دنیا رو واست میریزم به هم
گل بودی خشکیدی خیلی قشنگ
بی سر و سامونه این دلِ تنگ
فکرِم باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
فکرِ من باش یه ذره ، تو که فکرت یه سره
زده به سرِ من ، من و یادِ تو شب
دیوونه کرد

Malome Kojayi (traduzione)

Senza di te, solo, che mano fredda
Sai, sai dove?
Senza te e il mare, senza di te la notte fredda
Dove sei con me ora, io sono l'oscurità di domani
Penso che tu sia una particella, sei un pensiero
Mi ha colpito in testa, me e la tua memoria di notte
Pensa un attimo a me, tu che pensi per un po'
Mi ha colpito in testa, me e la tua memoria di notte
دیوونه کرد…
Sono stanco di pensieri infiniti
Suono senza di te nel cuore della città
Non importa cosa succede
Voglio impazzire stasera
Perchè mi stai guardando?
Il mondo sta cadendo a pezzi
Eri un bel fiore secco
Senza testa, questo cuore triste
Penso che tu sia una particella, sei un pensiero
Mi ha colpito in testa, me e la tua memoria di notte
Pensa un attimo a me, tu che pensi per un po'
Mi ha colpito in testa, me e la tua memoria di notte
دیوونه کرد