Traduzione del testo della canzone Gholab - Meysam Ebrahimi, Mehdi Amiri

Gholab (originale)

من دلم تنگه، واسه چشمایِ سیاهت خنده و چالت
من دلم تنگه، واسه بارونی که میزد ضربه رو شالت
آخ چه قشنگه، فکرِ اینکه توو خیابون هم قدم بودیم
یا شبایی که، خودمونی پایِ آتیش دورِ هم بودیم
هی با توأم مو مشکی عشقِ خوشگلِ من
تو خاطرت کنده نمیشه از دلِ من
قسم به جونت، اینو یادت بمونه
آخر به دریا میزنیم با قایقِ من
هی با توأم مو مشکی عشقِ خوشگلِ من
تو خاطرت کنده نمیشه از دلِ من
قسم به جونت، اینو یادت بمونه
آخر به دریا میزنیم با قایقِ من
بینِ شونه هایِ من، توو پاتوقِ خودت آروم بگیر

Gholab (traduzione)

Mi manchi, ridi e chiacchiera per i tuoi occhi neri
Mi manchi, per la pioggia che soffia, ho colpito lo scialle
Oh, com'è bello pensare che anche noi eravamo per strada
O la notte in cui eravamo l'uno ai piedi dell'altro vicino al fuoco
Ehi con i capelli neri del mio bellissimo amore
Non ti ricordo dal mio cuore
Te lo giuro, ricorda questo
Finalmente andiamo in mare con la mia barca
Ehi con i capelli neri del mio bellissimo amore
Non ti ricordo dal mio cuore
Te lo giuro, ricorda questo
Finalmente andiamo in mare con la mia barca
Riposa nel mio ritrovo tra le mie spalle