Traduzione del testo della canzone Mind Games - MG

Mind Games (originale)

Όσα με απασχολούνε γράφω
Πέρασαν χρόνια για να με μάθω
Έκανα τόσα για λάθος άτομα και εκείνοι με πουλήσανε
Τότε καλά να πάθω
Ότι και αν πήρα τα αξίζω όλα
Τα υπόλοιπα στον δίσκο τα επόμενα στην φόρα
Ήθελα τα πάντα από το τίποτα
Θα έρθουν με τον χρόνο μου απάντησε η Lora
Όλα αλλάζουνε σε ένα χρόνο
Συγχώρα με μωρό μου, ξεχνάω όσο μεγαλώνω
Γυρεύουν την αλήθεια μεσ'τα νούμερα
Σα νύχτα στο Παλέρμο να ψάχνουν το δολοφόνο
Δεν ήθελα να δω εχθρό τον φίλο μου
Δεν ήθελα να με κοιτάει με φθόνο
Συνεργασίες βάλτε στον κώλο σας
Το έκανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το έκανα μόνος μου
Τι κι αν έχω περάσει τόσα
Θυμάμαι το όνειρό μου ήταν να πάρω Testarossa
Και τώρα υπογράφουμε συμβόλαια
Προσθέτοντας μηδενικά που δεν με νοιάζει πόσα
Θέλω καινούργιο G-Class
Καινούργιο Rollie σαν αυτό που φοράς
Διαμάντια στον λαιμό απ'τον καθένα μας
Να λάμπουν σαν να λένε «δεν τα βάζεις με εμάς»
Και αν σε νοιάζει τι κάνω τώρα
Μετράω γνωστούς να μου κάνουν καινούργια δώρα
Όλοι μαζί μου για την ώρα
Τα λόγια τους ψεύτικα σαν να κυρβερνάν' τη χώρα
Ακούς την ζωή μου απ'το τετράδιο
Σαν να 'μουν σκηνοθέτης στο καλύτερο σενάριο
Παγώνει ο λαιμός μου απ'το μετάλλιο
Αν ήθελα βραβείο θα το είχα πάρει αύριο
Το έκανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το έκανα μόνος μου
Αν είμαι πρότυπο αλήθεια δεν ξέρω
Πέτυχα μόνος μου
Είπα σε 'μένα να τα καταφέρω
Κοστίζει ο χρόνος μου
Μιλάν τα λεπτά, μα αυτή μου γελά
Με θέλει πολύ, μα την ξέρω καλά
Δεν ήταν εκεί μα για μένα μιλά
Το έκανα μόνος μου

(traduzione)

Scrivo ciò che mi riguarda
Mi ci sono voluti anni per conoscermi
Ho fatto così tanto per le persone sbagliate e mi hanno venduto
Allora starò bene
Qualunque cosa ho, me la merito tutta
Il resto sul disco accanto al forum
Volevo tutto dal nulla
Arriveranno in tempo, rispose Lora
Tutto cambia in un anno
Perdona il mio bambino, dimentico quando invecchio
Cercano la verità nei numeri
Come una notte a Palermo alla ricerca dell'assassino
Non volevo vedere il mio amico come un nemico
Non volevo che mi guardasse con invidia
Metti le collaborazioni nel tuo culo
l'ho fatto da solo
Non so se sono un modello
Ci sono riuscito da solo
Mi sono detto di farlo
Mi costa tempo
I minuti parlano, ma lei ride di me
Mi vuole molto, ma la conosco bene
Lui non c'era ma sta parlando di me
l'ho fatto da solo
Anche se ne ho passate tante
Ricordo che il mio sogno era prendere Testarossa
E ora stiamo firmando i contratti
Aggiungendo zeri che non mi interessa quanto
Voglio una nuova Classe G
Nuovo Rollie come quello che indossi
Diamanti nel collo di ognuno di noi
Per brillare come per dire "non ci occupi"
E se ti interessa cosa faccio adesso
Conto i conoscenti che mi danno nuovi regali
Tutti con me per il momento
Le loro parole sono false come se stessero governando il paese
Senti la mia vita dal taccuino
Come se fossi un regista nella migliore sceneggiatura
Mi si blocca la gola per la medaglia
Se avessi voluto un premio l'avrei ricevuto domani
l'ho fatto da solo
Non so se sono un modello
Ci sono riuscito da solo
Mi sono detto di farlo
Mi costa tempo
I minuti parlano, ma lei ride di me
Mi vuole molto, ma la conosco bene
Lui non c'era ma sta parlando di me
l'ho fatto da solo
Non so se sono un modello
Ci sono riuscito da solo
Mi sono detto di farlo
Mi costa tempo
I minuti parlano, ma lei ride di me
Mi vuole molto, ma la conosco bene
Lui non c'era ma sta parlando di me
l'ho fatto da solo