Traduzione del testo della canzone Juna kulkee - Mikael Gabriel, MG

Juna kulkee (originale)

Pohjosen juna kulkee matkaa vaan
pois ihmisten luota ketä rakastaa
Ainoo mistä välittää tekis mieli luopuu
Yksinäinen susi se pienen perheen kuopus
Käytetty väärin mut kuka se todistaa
miten lahjakkaast pojast tuli tuntematon sotilas
Unohti kokonaan arkipäivä rutiinit katto peiliin
ja näki laajentuneet pupillit
hukku suruun mietti elämän tarkotust,
kysy jumalalt miks historia on varjo must
Otti kynän sen ajan parhaimmat kaverin
kirjotti viikkoi miten se onnensa pakeni,
viikot muuttu kuukausiks, kuukaudet vuosiks
kirjotustyyli muuttu asiasta muodiks
Piti itteensä parempana kun muut
ja nyt miettii et mikä on se juttu
Juna kulkee pitkää matkaa (kauas pois)
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa vois)
Huutaa kotiin mut matka mut vie (kauas pois)
Mä oon yksin ja siks tää (laulu soi)
Avaa ovi, koti on kaukana
Miten moni eksyny laumastaan
Tuottanu pettymyksen ja suruu
Luottanu turhaan, miten se unohtuu
Miten aika entistä nopeemmin kuluu
Enemmän vuosii, (enemmän vastuut)
Tekemään muoti kuvaa henkistä vastuut
Liian monen nuoren menetty lapsuus
Kohdeltu kaltoin koiran uutta valvoo
Katsoo ylös kysyy saan mä sulta armoo
Maailma unohtaa jopa tän tarinan
Mut se miten elää on mun oma valinta
Ainoot muistot neki haluun jakaa mun perheeni kanssa
Anna mulle voimii, aamen
Ja poista kaikki paha kauas pois
Kuinka kauniisti soi
Juna kulkee pitkää matkaa (kauas pois)
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa vois)
Huutaa kotiin mut matka mut vie (kauas pois)
Mä oon yksin ja siks tääl (laulu soi)
Juna kulkee pitkää matkaa
Juna kulkee pitkää matkaa
Se miten muut tunteet siihen vastaa (laulaa voi)
Juna kulkee pitkää matkaa
(kauas pois)
(kauan voi?)
(kauas pois)

(traduzione)

Il treno di Pohjonen viaggia per un po'
lontano dalle persone che amano
L'unica cosa di cui preoccuparsi farebbe desistere la mente
Un lupo solitario in quella piccola fossa di famiglia
Usato male ma chi lo prova
come il figlio di talento è diventato un soldato sconosciuto
Completamente dimenticato della routine quotidiana nello specchio del soffitto
e ho visto pupille dilatate
annegando nel dolore meditava sullo scopo della vita,
chiedi a Dio perché la storia è un'ombra di nero
Ha preso la penna del miglior ragazzo del suo tempo
ha scritto una settimana fa come è sfuggito alla sua fortuna,
le settimane si trasformano in mesi, i mesi in anni
lo stile di scrittura si è trasformato in moda
Gli piaceva meglio degli altri
e ora ti chiedi cosa sia quella cosa
Il treno fa molta strada (lontana)
Come le altre emozioni rispondono (canta butter)
Grida a casa ma il viaggio porta (lontano)
Sono solo ed è per questo (la canzone sta suonando)
Apri la porta, la casa è lontana
Quanti si perdono nella loro mandria
Sono deluso e triste
Mi sono fidato invano di come sarà dimenticato
Come il tempo passa ancora più veloce
Più anni, (più responsabilità)
Fare moda descrive responsabilità mentali
L'infanzia perduta di troppi giovani
Trattò male i nuovi monitor del cane
Alzando lo sguardo mi chiede di ottenere la tua pietà
Il mondo dimentica anche questa storia
Ma come vivere è una mia scelta
Gli unici ricordi del suo desiderio di condividere con la mia famiglia
Dammi forza, Amen
E allontana tutto il male lontano
Come suona meravigliosamente
Il treno fa molta strada (lontana)
Come le altre emozioni rispondono (canta butter)
Grida a casa ma il viaggio porta (lontano)
Sono solo ed è per questo (la canzone sta suonando)
Il treno è un lungo viaggio
Il treno è un lungo viaggio
Come le altre emozioni rispondono ad esso (può cantare)
Il treno è un lungo viaggio
(lontano)
(quanto tempo puoi?)
(lontano)