| Saat mut hätäuloskäyntei etsii. | Stai cercando un'uscita di emergenza. |
| Alibiemännät jää kakkoseksi
| Gli alibi sono secondi
|
| Keiton kimpus ku yleinen syyttäjä. | Mazzo di zuppa ku pubblico ministero. |
| Hyväst syystä ryhdyn ny ryystämään
| Per una buona ragione, vado a fare un pisolino
|
| Kroppa teki jo yleislakon. | Kroppa ha già fatto uno sciopero generale. |
| Jos rumuus ois laitont, antaisin sakon
| Se la bruttezza fosse illegale, darei una multa
|
| Noin kauhees seuras ehtyy kassa. | A proposito di un'azienda terribile esaurisce i contanti. |
| Sun kaa Jumalaa ei oo olemassa
| Sun kaa Dio non esiste
|
| Vaik oon kännis ja mielenvikanen, oot nastympi ku itse Erkki Likanen
| Lo stesso Erkki Likanen è un punto di svolta e un pazzo
|
| Tyhmyys ja karu odööri ansiot. | Stupidità e merito di odore aspro. |
| Johanna Tukiaisen salaiset kansiot
| Le cartelle segrete di Johanna Tukiainen
|
| Helvetti korkkarit jalassa. | Cappellini infernali. |
| Musta aukko nurkassa baarin
| Apertura nera nell'angolo del bar
|
| Pidähän toi naama jo salassa. | Immagino di aver portato un segreto alla mia faccia. |
| Ota Irmelin neuvosta raadin
| Prendi il consiglio della giuria dal consiglio di Irmel
|
| Mamase mamasa mamakusa. | Mamase mamasa mamakusa. |
| Mun edes haarat auki taas makuullaan
| Mi sdraio anche di nuovo aperto mentre sono sdraiato
|
| Mut ei välii määräl vaan laadulla. | Ma non importa in quantità ma in qualità. |
| Vaik on krapula, ei kaduta aamulla
| La resina è una sbornia, nessun rimpianto al mattino
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo la fine, solo le facce. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Versa sempre i soldi in gola
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Ma non importa quanto sia gocciolante la vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sei ancora un'aquila terribile
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo la fine, solo le facce. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Versa sempre i soldi in gola
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Ma non importa quanto sia gocciolante la vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sei ancora un'aquila terribile
|
| Kotka, no voihan saamari. | Aquila, bene, Sami. |
| Sä oot niin ruma, et sä joudut käyttää naamarii
| Sei così brutto che non devi indossare una maschera
|
| Ja mähän sanoin tyttö sulle, et mä oon himmein. | E te l'ho detto alla ragazza, non sono debole. |
| Sä oot niin likanen,
| Sei così sporco
|
| et sun pakarois on finnei
| quel sole pakarois è finnei
|
| Ja sul kasvaa viikset ku oot yligeeninen. | E ti cresceranno i baffi se sei ipergenico. |
| Sä et tiedä mitä on olla hygieeninen
| Non sai cosa vuol dire essere igienico
|
| Huge, sata kiloo painoo enemmän ku mulla. | Enorme, cento libbre pesano più di me. |
| Sä oot lyijyy, Salkkareiden Ulla
| Sei in testa, Salkkareiden Ulla
|
| Käy vähemmän mäkkäreis, enemmän lukios. | Visita meno escursioni, più liceo. |
| Sus on käyny enemmän räppäreit ku
| Sus ha visitato più rapper ku
|
| studios
| Studios
|
| Enkä mä mitään vitun vaimoo etsi, ku nää ämmät on yhtä aitoi ku Aitolehti. | E non sto cercando una fottuta moglie, perché queste sono autentiche come Aitolehti. |
| Sori!
| Scusa!
|
| Kamalaa, sä oot niin käytetty, et myyt kirpputorilla sun tavaraa
| Orribile, sei così abituato che non vendi roba da sole al mercatino delle pulci
|
| Enkä viitti luetella niit ämmii tähän, kehen mä en koskis enää ees kännis tai
| E non mi riferivo a elencarli come urti in questo, che non ho più toccato sul davanti o
|
| läpäl eli:
| lembo, cioè:
|
| Mamase mamasa mamakusa. | Mamase mamasa mamakusa. |
| Mun edes haarat auki taas makuullaan
| Mi sdraio anche di nuovo aperto mentre sono sdraiato
|
| Mut ei välii määräl vaan laadulla. | Ma non importa in quantità ma in qualità. |
| Vaik on krapula, ei kaduta aamulla
| La resina è una sbornia, nessun rimpianto al mattino
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo la fine, solo le facce. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Versa sempre i soldi in gola
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Ma non importa quanto sia gocciolante la vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sei ancora un'aquila terribile
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo la fine, solo le facce. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Versa sempre i soldi in gola
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Ma non importa quanto sia gocciolante la vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sei ancora un'aquila terribile
|
| Hei neitii, yks juttu. | Ehi signorina, una cosa. |
| Bileet on sun pöksyis ja kaikki kutsuttu
| La festa è soleggiata e tutti sono invitati
|
| Kato! | Fallimento dei raccolti! |
| Siel taas se tankki painaa, yhtä helposti ku Kreikalle pankkilainaa
| D'altra parte, quel serbatoio pesa, altrettanto facilmente un prestito bancario per la Grecia
|
| Ja valmiin naimaan, mut hyvää mimmii on vaikee löytää Stadist ku parkkipaikkaa
| E pronto per sposarsi, ma un buon mimmii è difficile da trovare nel parcheggio Stadist ku
|
| Sellaset pleksit, et näkö veksi, ja silti sanoo jotku sua hyvännäköseksi
| Plexiglas così, non vedi una volpe, e dici ancora che qualche sua sta bene
|
| Eilen näytit ihan kultakalalt, ja tänä aamun ihan hullulta valaalt
| Ieri sembravi un pesce rosso e stamattina sembravi una balena pazza
|
| Siks ku Jare on pyrkiny vähentään, nykysin useemmin vaan kädellään
| Pertanto, come ha cercato di ridurre Jare, oggi più spesso ma con la mano
|
| Joten meetkös siitä hä. | Quindi lo sai? |
| Muka syväl pelis, mut vaan pintaliitäjä
| Chi ha giocato in profondità, ma solo un connettore di superficie
|
| Enkä millään lämpee haaska sust. | E in nessun modo i rifiuti caldi sust. |
| Enemmänki ku vaan ajan haaskaust, hus hus
| Più che una perdita di tempo, hus hus
|
| Mamase mamasa mamakusa. | Mamase mamasa mamakusa. |
| Mun edes haarat auki taas makuullaan
| Mi sdraio anche di nuovo aperto mentre sono sdraiato
|
| Mut ei välii määräl vaan laadulla. | Ma non importa in quantità ma in qualità. |
| Vaik on krapula, ei kaduta aamulla
| La resina è una sbornia, nessun rimpianto al mattino
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo la fine, solo le facce. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Versa sempre i soldi in gola
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Ma non importa quanto sia gocciolante la vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka
| Sei ancora un'aquila terribile
|
| Oo ihan päädys, aivan naamat. | Oh, solo la fine, solo le facce. |
| Rahat kurkusta alas aina kaada
| Versa sempre i soldi in gola
|
| Mutta vaikka kuinka tippuis se votka. | Ma non importa quanto sia gocciolante la vodka. |
| Sä oot edelleenki kauhee kotka | Sei ancora un'aquila terribile |