Traduzione del testo della canzone Маяк - Мы

Маяк (originale)

Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
Спрыгнул плыть к дальнему городу
Доплыл после сотен миль я
Лягу без ужина, чтоб проснуться от голода
Утром без завтрака чтоб уснуть от бессилия
На берегу маяк не берегу никак
Если погаснет он, я уйду в вечный сон
Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло
И не совьём вдвоём мы никогда гнездо
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
За тишиной — молитвы, а за истерикой — глухо
Как бы вы не тушили, будет лишь прах без пуха
Как бы вы не шутили, вы не натянете шире
И сухой плач сквозь зубы ложью от губ на губы
На берегу маяк не берегу никак
Если погаснет он, я уйду в вечный сон
Ведь не найдёт никто, не донесёт тепло
И не совьём вдвоём мы никогда гнездо
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу
Мы встретились, столкнувшись
Два корабля от нас ушли ко дну
Вдвоём остались вместе в лодке
С пробоиной, что толщиной с иглу

Маяк (traduzione)

Ci siamo incontrati, ci siamo scontrati
Due navi da noi sono andate in fondo
I due rimasero insieme sulla barca
Con un buco spesso come un ago
Saltò giù per nuotare in una città lontana
Ho nuotato dopo centinaia di miglia
Mi sdraierò senza cena per svegliarmi dalla fame
Al mattino senza colazione per addormentarsi per impotenza
Non c'è un faro sulla riva
Se si spegne, andrò nel sonno eterno
Dopotutto, nessuno troverà, nessuno porterà calore
E insieme non nideremo mai
Ci siamo incontrati, ci siamo scontrati
Due navi da noi sono andate in fondo
I due rimasero insieme sulla barca
Con un buco spesso come un ago
Dietro il silenzio - preghiere e dietro l'isteria - sordi
Non importa come estinguerai, ci sarà solo polvere senza lanugine
Non importa come scherzi, non ti allungherai di più
E piangere a secco attraverso i denti con bugie da labbra a labbra
Non c'è un faro sulla riva
Se si spegne, andrò nel sonno eterno
Dopotutto, nessuno troverà, nessuno porterà calore
E insieme non nideremo mai
Ci siamo incontrati, ci siamo scontrati
Due navi da noi sono andate in fondo
I due rimasero insieme sulla barca
Con un buco spesso come un ago
Ci siamo incontrati, ci siamo scontrati
Due navi da noi sono andate in fondo
I due rimasero insieme sulla barca
Con un buco spesso come un ago