Traduzione del testo della canzone Mi Segunda Vida - La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

Mi Segunda Vida (originale)

Me da terror que me descubra
Mi segunda vida
Que se me escape el nombre de ella
En cualquier momento
Que se de cuenta que mi ropa
Huele a piel ajena
Me da vergüenza que sepa
Que la miento
Me da coraje ser el pez
Que se trago el ansuelo
Para caer entre las redes
De esta situación
De enamorarme de dos ángeles
Al mismo tiempo
Sin duda alguna ese ha sido
Mi mas grade error
Y ahora como le hago
Para pagar el fuego
Que me esta atormentando
Y me alimenta el ego
Pero me esta matando
Por que a las dos las quiero
La mitad mi vida
Esta perdida en un secreto
Porque mi corazon
Lo e repartido sin derecho
Una con mi apellido
Esperando en la casa
Y la otra contando
Los días que pasan
Para volver a vernos
Desbordando de deseo
Con los labios hambrientos
De comernos beso a beso
La mitad de mi vida
Es la mentira mas bella
No pudiera elegir
Yo las amo a las dos
Moriría sin ellas
Siento un vació por dentro
Que me esta consumiendo
Mi corazon no entiende
El daño que esta haciendo
Pero me esta matando
Porque a las dos las quiero
La mitad mi vida
Esta perdida en un secreto
Porque mi corazon
Lo e repartido sin derecho
Una con mi apellido
Esperando en la casa
Y la otra contando
Los días que pasan
Para volver a verme
Desbordando de deseo
Con los labios hambrientos
De comernos beso a beso
La mitad de mi vida
Es la mentira mas bella
No pudiera elegir
Yo las amo a las dos
Moriría sin ellas

(traduzione)

Ho il terrore che mi scopra
La mia seconda vita
Lascia che il suo nome mi sfugga
Ogni volta
Fagli capire che i miei vestiti
Odora come la pelle di qualcun altro
Mi vergogno che tu lo sappia
che le mento
Mi dà il coraggio di essere il pesce
che ha ingoiato il gancio
Cadere tra le reti
di questa situazione
Di innamorarsi di due angeli
Allo stesso tempo
Senza dubbio è stato così
il mio più grande errore
E ora come lo faccio
per pagare il fuoco
cosa mi tormenta
E alimenta il mio ego
ma mi sta uccidendo
perché li amo entrambi
metà della mia vita
Si è persa in un segreto
Perché il mio cuore
L'ho distribuito senza diritto
Uno col mio cognome
aspettando in casa
e l'altro conteggio
i giorni che passano
per rivederci
traboccante di desiderio
con labbra affamate
Dal mangiare bacio al bacio
Metà della mia vita
È la bugia più bella
non poteva scegliere
li amo entrambi
Morirei senza di loro
Sento un vuoto dentro
cosa mi sta consumando
il mio cuore non capisce
Il danno che sta facendo
ma mi sta uccidendo
Perché li amo entrambi
metà della mia vita
Si è persa in un segreto
Perché il mio cuore
L'ho distribuito senza diritto
Uno col mio cognome
aspettando in casa
e l'altro conteggio
i giorni che passano
per vedermi di nuovo
traboccante di desiderio
con labbra affamate
Dal mangiare bacio al bacio
Metà della mia vita
È la bugia più bella
non poteva scegliere
li amo entrambi
Morirei senza di loro