Traduzione del testo della canzone Fallen Angels (Dear Jil) - Mia x

Fallen Angels (Dear Jil) (originale)

Dear Jil
I’ve been trying to do my thing
Since you’ve been away
But I think about you everyday
It’s still hard
I’m still bitter
Still missin you sister
I pour out a little liquor
Spray your favorite perfume
We hit the blunt now and then
Bust out laughin and chokin
Cuz me and you really wasn’t bout no smokin
Your mom is coping, but it’s so rough
I can see it in her eyes
I can’t stand to be around her too long
She makes me wanna cry
Why do God sometimes take away the good ones
That’s the big question that’s got everybody stressin
Ask him for me, so I can tell the mothers and fathers
Who can’t stop mourning for their sons and daughters
It gets hard around the holidays and your birthdays
We try to keep busy, taking extra work days
My hurt days is when I go to ???
Cuz I ain’t got my girl to split it with
I really get sick
When I think about that dirty nigga
But mentally I know he’s gettin his
That makes me sleep better
I’m never gonna let your memory die
Even though a big part of me died when you left us
I bought my moms a house
The kids are gettin so big
Even got me a man and all
We call him Hotboy
Our kinda nigga
Thugged out, slugged up
Bad temper known for tearin shit up
He treats me nice though
But I wanna let you know that I’ma work hard
To stay on the right track and stay on guard
Lord knows that I love you, my friend
And I’ma end this until we meet again
I miss you, Jill
Fallen, fallen angels
I can’t believe that you are gone
I’m standing here all alone

Fallen Angels (Dear Jil) (traduzione)

Caro Jill
Ho cercato di fare le mie cose
Da quando sei via
Ma penso a te ogni giorno
È ancora difficile
Sono ancora amareggiato
Mi manchi ancora sorella
Verso un poco liquore
Spruzza il tuo profumo preferito
Di tanto in tanto colpiamo il punto smussato
Scoppiare a ridere e soffocare
Perché io e tu non stavate davvero per non fumare
Tua madre sta facendo fronte, ma è così dura
Lo vedo nei suoi occhi
Non sopporto di starle vicino troppo a lungo
Mi fa venir voglia di piangere
Perché Dio a volte porta via quelli buoni
Questa è la grande domanda che fa stressare tutti
Chiediglielo per me, così posso dirlo alle madri e ai padri
Chi non può smettere di piangere per i propri figli e figlie
Diventa difficile durante le vacanze e i tuoi compleanni
Cerchiamo di mantenerci occupati, prendendo giorni di lavoro extra
I miei giorni feriti sono quando vado a ???
Perché non ho la mia ragazza con cui dividere tutto
Mi sto davvero male
Quando penso a quello sporco negro
Ma mentalmente so che sta facendo il suo
Questo mi fa dormire meglio
Non lascerò mai che la tua memoria muoia
Anche se una grande parte di me è morta quando ci hai lasciato
Ho comprato una casa a mia madre
I bambini stanno diventando così grandi
Mi ha persino procurato un uomo e tutto il resto
Lo chiamiamo Hotboy
Il nostro tipo di negro
Tirato fuori, tirato su
Cattivo carattere noto per aver fatto a pezzi la merda
Però mi tratta bene
Ma voglio farti sapere che lavorerò sodo
Per rimanere sulla strada giusta e stare in guardia
Il Signore sa che ti amo, amico mio
E finirò con tutto questo fino a quando non ci incontreremo di nuovo
Mi manchi, Jill
Angeli caduti, caduti
Non riesco a credere che te ne sei andato
Sono qui tutto solo