Traduzione del testo della canzone Ghetto Livin' (feat. The Ghetto Commission) - Mia x, Ghetto Commission

Ghetto Livin' (feat. The Ghetto Commission) (originale)

So I walked 'round with a vest and a strap on my waist
I’m living in a strange place where all the odds are against me
I’m doin bad and the shit you got is startin to tempt me
We never had cause the ghetto got us trapped in depression
Learnin lesson after lesson cause the devil be testin
It got me stressin, keep my Smith N Wesson cocked at all times
Cause even I could fall to victim at the drop of a dime
But that’s the chances I got to take to escape all of this madness
That put you in the casket for the cornbread and cabbage
Lord knows I’m tryin to find an exit out the ghetto
But it won’t let go, that’s why I got to tote my pistol
Ghetto living
(Father forgive me, I know that what I do is wrong)
Ghetto living
(I been tryin a find a better way for so long) x2
Soldiers die in my world but people look at killers like stars
We duckin from the laws cause we ain’t tryin to live behind bars
Growin up with less, envious of what the next man had
Never knew what livin good was till I started movin them sacks
My hood infested with crack, that’s why I paint a picture so vivid
I tell it cause I live it, runnin with boss bitches and niggas that get
convicted
This street got us all, nothin changed in the game but the players
I’m talkin about the hustlers, the ballers, the killers and the rhyme sayers
That’s why I ain’t scared to pop a nigga, stop a nigga, drop a nigga
I only fuck with the real, cause it’s real in my battlefield
I hope it’s true what they say, and that the father forgives
Excuse me for the things I do cause in the ghetto I live
This shit’s goin get even realer, so you ain’t gotta ask, I feel ya
I live the life of a hard knock, that ghetto bitch on the block
My nigga had a shop, I took the rocks and bag weed
Chased them broads down with china, and ran alot of minors
With big tymer dreams of money, hoes and clothes
They didn’t get it, tombstones and jail cells also come with it
I pity all them babies born from crack mama’s
But I’m a mama too and when the bills is due I gotta
Get it how I live, bitter tears I cry
My best friend, my cousin and my man died
Or should I say was murdered
I know you heard the same stories before
We walk the streets like we poverties whores behind the dollar bill
This still life got us dying so young
Precious Lord let the new day come
Uh, come on
Cause ain’t no winning when your living like that
It’s the blueprint, the plan, the set up, the trap

Ghetto Livin' (feat. The Ghetto Commission) (traduzione)

Quindi andavo in giro con un gilet e una cinghia in vita
Vivo in uno strano posto dove tutte le probabilità sono contro di me
Sto andando male e la merda che hai sta iniziando a tentarmi
Non abbiamo mai avuto perché il ghetto ci ha intrappolati nella depressione
Imparare lezione dopo lezione perché il diavolo sia testin
Mi ha fatto stressare, tieni il mio Smith N Wesson armato in ogni momento
Perché anche io potrei cadere vittima in un batter d'occhio
Ma queste sono le possibilità che devo correre per sfuggire a tutta questa follia
Questo ti ha messo nella bara per il pane di mais e il cavolo
Il Signore sa che sto cercando di trovare un'uscita dal ghetto
Ma non si arrende, ecco perché devo portare la mia pistola
Ghetto vivente
(Padre perdonami, so che quello che faccio è sbagliato)
Ghetto vivente
(Ho cercato di trovare un modo migliore per così tanto tempo) x2
I soldati muoiono nel mio mondo, ma le persone guardano gli assassini come stelle
Evitiamo le leggi perché non stiamo cercando di vivere dietro le sbarre
Crescere con meno, invidioso di quello che aveva il prossimo
Non ho mai saputo cosa fosse vivere bene finché non ho iniziato a spostare quei sacchi
Il mio cappuccio è infestato dal crack, ecco perché dipingo un quadro così vivido
Lo racconto perché lo vivo, correndo con stronze boss e negri che ottengono
condannato
Questa strada ci ha preso tutti, niente è cambiato nel gioco tranne i giocatori
Sto parlando degli imbroglioni, dei ballerini, degli assassini e dei cantastorie
Ecco perché non ho paura di far scoppiare un negro, fermare un negro, far cadere un negro
Io scopo solo con il reale, perché è reale nel mio campo di battaglia
Spero che sia vero quello che dicono e che il padre perdoni
Scusami per le cose che faccio perché nel ghetto in cui vivo
Questa merda diventerà ancora più reale, quindi non devi chiedere, ti sento
Vivo la vita di un duro colpo, quella puttana del ghetto sul blocco
Il mio negro aveva un negozio, io prendevo i sassi e la borsa dell'erba
Ha inseguito quelle ragazze con la porcellana e ha gestito molti minori
Con il grande tymer sogna denaro, zappe e vestiti
Non l'hanno capito, ci sono anche lapidi e celle di prigione
Provo commiserazione per tutti quei bambini nati dal crack di mamma
Ma anch'io sono una mamma e quando le bollette sono dovute devo
Capisci come vivo, piango lacrime amare
Il mio migliore amico, mio cugino e il mio uomo sono morti
O dovrei dire che è stato assassinato
So che hai già sentito le stesse storie
Camminiamo per le strade come noi puttane della povertà dietro la banconota da un dollaro
Questa natura morta ci ha fatto morire così giovani
Prezioso Signore, lascia che il nuovo giorno venga
Andiamo
Perché non si vince quando si vive così
È il progetto, il piano, l'allestimento, la trappola