| Hey son?
| Ehi figliolo?
|
| Hey dad
| Hey papà
|
| Son who’s your favorite rapper and who’s your favorite rap group?
| Figliolo, chi è il tuo rapper preferito e chi è il tuo gruppo rap preferito?
|
| You are cause you the real ice cream man and my favorite rap group is T.R.U
| Sei perché sei il vero gelataio e il mio gruppo rap preferito sono i T.R.U
|
| 'Cause I’m true 2 da game
| Perché sono un vero gioco da 2 giorni
|
| Aha I’m true 2 da game too son. | Aha, anch'io sono vero 2 da gioco figliolo. |
| You did your homework? | Hai fatto i compiti? |
| You got any studying to
| Hai da studiare
|
| do?
| fare?
|
| Yea dad. | Sì papà. |
| Studying this just how to be a true playa. | Studiare questo proprio come essere un vero playa. |
| Wanta ask me some questions?
| Vuoi farmi qualche domanda?
|
| Yea son. | Sì figlio. |
| Let me see this. | Fammi vedere questo. |
| Oh they didn’t have questions like this when I grew
| Oh non avevano domande come questa quando sono cresciuta
|
| up son
| su figlio
|
| But I guess whatever
| Ma immagino qualunque cosa
|
| It takes to make you be a man son. | Ci vuole per farti essere un figlio maschio. |
| I’m all for it. | Sono tutto per esso. |
| Son, the first question is
| Figliolo, la prima domanda è
|
| If you rap about another
| Se fai rap su un altro
|
| Rapper on a record, what are you?
| Rapper su un disco, cosa sei?
|
| You a sucka!
| Sei uno schifo!
|
| Aha, you got that right son. | Aha, hai capito bene figliolo. |
| Next question. | Prossima domanda. |
| If you hate another for being
| Se odi un altro per essere
|
| successful, what are you?
| successo, cosa sei?
|
| You mean like, you rollin in Benzes, they be like P.H.ing you
| Intendi come se tu entrassi in Benzes, loro sarebbero come se ti prendessero in giro
|
| The pigs be pulling you over cause you
| I maiali ti stanno trascinando a causa tua
|
| Be black and you be sittin on triple gold, like the niggas in the ghetto be
| Sii nero e sei seduto su triplo oro, come lo sono i negri nel ghetto
|
| hatin on you cause you made it out?
| ti odi perché ce l'hai fatta fuori?
|
| -Yea son, what is that, what you call that?
| -Sì figliolo, cos'è quello, come lo chiami?
|
| -Dad, that only be two words. | -Papà, sono solo due parole. |
| PLAYA HATA | PLAYA HATA |
| -Huh, you got that right son. | -Huh, hai capito bene figliolo. |
| Look like you gonna past this test
| Sembra che tu abbia superato questo test
|
| But I got one more question for you. | Ma ho un'altra domanda per te. |
| Son, if
| Figliolo, se
|
| Any man depends on another man and can’t think on his own
| Ogni uomo dipende da un altro uomo e non può pensare da solo
|
| Can’t survive on his own, can’t take good care of his
| Non può sopravvivere da solo, non può prendersi cura dei suoi
|
| Family, you know what I mean son. | Famiglia, sai cosa intendo, figliolo. |
| I mean, you were put in this world by yourself
| Voglio dire, sei stato messo in questo mondo da solo
|
| You’re supposed to depend on you
| Dovresti dipendere da te
|
| And nobody else
| E nessun altro
|
| I mean son, when a man can’t function on his own and put his problems on
| Intendo figliolo, quando un uomo non può funzionare da solo e si fa carico dei suoi problemi
|
| another man, son, what type
| un altro uomo, figlio, che tipo
|
| Of man is that? | Dell'uomo è quello? |
| What do you call that type of person?
| Come si chiama quel tipo di persona?
|
| Dad, can I curse?
| Papà, posso imprecare?
|
| Son, if you have to express yourself. | Figliolo, se devi esprimerti. |
| Tell me, what type of man is that?
| Dimmi, che tipo di uomo è quello?
|
| That a punk ass bitch
| Quella stronza punk
|
| Hehehe, damn little P, you bout it, bout it, just like your daddy
| Hehehe, dannatamente piccola P, affrontalo, affrontalo, proprio come tuo padre
|
| Oh wait, one more question before I leave though
| Oh aspetta, un'altra domanda prima che me ne vada
|
| What you want to be when you grow up?
| Cosa vuoi essere da grande?
|
| I want to be a G like you. | Voglio essere un G come te. |
| A No Limit Soldier for life. | Un soldato No Limit per tutta la vita. |
| Fuck you hatas,
| Vaffanculo hatas,
|
| cause we have millions | perché ne abbiamo milioni |