Traduzione del testo della canzone Like Dat - Mia x

Like Dat (originale)

Somebody better tell these dumb hoes somethin
Cuz when I roll thorugh I ain’t gone say nothin
Ain’t shit to talk about
Cuz I can do without the souljah hatin
Them hoes is jealous of my fame and the money that I’m making
Got they heads aching
So they acting like they got beef
Knowin damn well if htey see me they gone speak
I’m Mama I’m respected y’all know this
But shits gone really get hectic
If y’all don’t stop slow this ???
down now
The issue ain’t who I’m loving or fucking
The big issue’s billboard cuz I’m on top of it
The issue is I got my kids up out the projects
And bought my moms a new house
Before my second album came out
Respect my mind
I took my grandparents out the hood
I’m seein to it that their golden years be all good
So bestill the fact that I ain’t selfish or greedy
Ask my people am I there when they need me
Like dat
I’ma leave you hoes in the same place
No progess
Talkin bullshit while I elevate
And I’ma keep looking out for the real
But I don’t give a FUCK how the rest of y’all feel
And I’ma keep on learning the game
And I encourage all the my souljahz to do the same
I come in peace and I try to pack fair
But if you want to I will take you there
Like dat
Now I don’t owe a motherfucker a god damn thing
And I earned the right to be the biggest mama on the tank
I sacrified beaucoup Put in so much work
Kept it TRU cuz I’m TRU And represented my turf
Downtown seven ward hard head Ya heard
Around a gang of uptown niggas
Straight screamin the third
Been bout it Been rowdy Been throwin for mines
It was just me and Jill on the scandalous rides
No hip hop lines to make me sound hard
It ain’t no act It’s a fact When it’s on I go off
But as God as my witness I love being nice
Until this playa setting in my household was right
I like to just be me While you be with your knot
I’m trying to stay on top with TRU niggas fo sho
And we extend our hands to pull up more
Like dat

Like Dat (traduzione)

Qualcuno dovrebbe dire qualcosa a queste stupide puttane
Perché quando rotolo attraverso non sono andato a dire niente
Non è una merda di cui parlare
Perché posso fare a meno del souljah hatin
Quelle puttane sono gelose della mia fama e dei soldi che sto guadagnando
Hanno mal di testa
Quindi si comportano come se avessero del manzo
Sapendo dannatamente bene che se mi vedono se ne vanno a parlare
Sono mamma, sono rispettata, lo sapete tutti
Ma le cose finite diventano davvero frenetiche
Se non smettete di rallentare questo ???
giù ora
Il problema non è chi amo o scopo
Il grosso problema è il cartellone pubblicitario perché ci sono io
Il problema è che ho condotto i miei figli fuori dai progetti
E ho comprato a mia mamma una nuova casa
Prima che uscisse il mio secondo album
Rispetta la mia mente
Ho portato i miei nonni fuori dal cofano
Sto facendo in modo che i loro anni d'oro siano tutti buoni
Quindi migliora il fatto che non sono egoista o avido
Chiedi alla mia gente se sono presente quando hanno bisogno di me
Come dat
Ti lascio le puttane nello stesso posto
Nessun progresso
Parlando di stronzate mentre mi elevo
E continuerò a cercare il reale
Ma non me ne frega un CAZZO di come vi sentirete
E continuerò a imparare il gioco
E incoraggio tutti i miei souljahz a fare lo stesso
Vengo in pace e cerco di fare le valigie in modo onesto
Ma se vuoi ti ci porterò
Come dat
Ora non devo niente a un figlio di puttana
E mi sono guadagnata il diritto di essere la più grande mamma del carro armato
Ho sacrificato Beaucoup Ci ho messo tanto lavoro
L'ho mantenuto TRU perché io sono TRU e ho rappresentato il mio territorio
Testa dura del centro di sette rioni Hai sentito
Intorno a una banda di negri dei quartieri alti
Straight screamin il terzo
Ci sono stato Sono stato turbolento, ho lanciato per le mine
Eravamo solo io e Jill sulle giostre scandalose
Nessuna battuta hip hop che mi ​​faccia sembrare duro
Non è una recita È un dato di fatto Quando è acceso, me ne vado
Ma come Dio come mio testimone, adoro essere gentile
Fino a quando questa ambientazione playa nella mia famiglia non era giusta
Mi piace essere me stesso mentre tu sei con il tuo nodo
Sto cercando di rimanere al top con i negri di TRU fo sho
E stendiamo le mani per tirare su di più
Come dat