Traduzione del testo della canzone Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) - Mia x

Mommie's Angels (feat. Mo B Dick) (originale)

Angels!
Ooh ooh
Angels!
Ooh oh ooh angels
Precious little boy and girl growing up fast, in this foul world
Mama’s trying to do all she can to get through the tough times
Press rewind and go back to early days
And I would do it all the same way
Keep my babies, yeah I struggled
But God ain’t give me more than I could handle
Sent me two angels when my life was tangled in knots
And they’re all I’ve got
My everything so pure and sweet
Two perfect little parts of me, the heart of me
Mommie, pulled some rabbits out some hats to pay the bills
And fix ya meals, cause you both gave me the will power
To tower over obstacles in our path
And when I’m sad, ya innocence makes me laugh
So glad to have a son and a daughter, so I strive harder
To keep it tight and bring comfort in your lives
And I try not to bash ya dads and bring you in the drama
Though you both know I’ve been the daddy and the mama
And I’ma keep doing all I can
To make a strong black woman and man, out my angels
Oh my angels, yeah
Mommie’s angels, mommie’s a-a-angels
Oh angels, mommie’s angels
You’re my angels, my angels, my angel child
Ooh, mommie’s angels, angel, angel
You’re my angel, ooh, mommie’s a-a-angels, angel yeah ooh
I’m ya real model
Don’t need to play no role and I don’t hold, rap, or move the dramas
For the way my flowers blossom
I’ma put it down and keep it real for the both of you
Expose you to life, let you know wrong or right like
If y’all sell dope you might go to jail or get killed
If y’all use drugs y’all will destroy ya minds, lie, and steal
Lose ya self-respect, essence and ya pride
And mama won’t succeed the birth of ya rise, so strive
If y’all sleep around unprotected
Expect to have a bunch of little children
All diseases that can’t be cured and
If y’all quit school ya play the fool that’s half steppin'
Intelligent black folks are our strongest weapon, get ya lessons
Vocal sessions on the regular, eye contact
I’m ready to take responsibility for the mine’s act
So save that blame it on him, her, them for mine
I’ll have to find the time to shape their little minds
They’re my angels
I’ma carry y’all till y’all can carry yourselves on ya own
Hugs and kisses way after y’all grown
Help ya out when ya need but stress independence
Unconditional love, that’s my life sentence, no repentence needed
This is how it’s supposed to be
And I’ma keep my children close to me
Hope to be, the best mama that I can
Precious Lord please take me by my hands
And guide me with ya righteous wings
Cause I don’t want my babies to regret a thing
He’s my king, she’s my queen
They’re my world, thank you for my little boy and girl, mommie’s angels

(traduzione)

Angeli!
ooh ooh
Angeli!
Ooh oh ooh angeli
Preziosi ragazzini e ragazze che crescono in fretta, in questo mondo disgustoso
La mamma sta cercando di fare tutto il possibile per superare i momenti difficili
Premi riavvolgi e torna ai primi giorni
E lo farei allo stesso modo
Tieni i miei bambini, sì, ho lottato
Ma Dio non mi ha dato più di quanto potessi sopportare
Mi ha mandato due angeli quando la mia vita era aggrovigliata in nodi
E sono tutto quello che ho
Il mio tutto è così puro e dolce
Due piccole parti perfette di me, il mio cuore
Mamma, hai tirato fuori dei cappelli dai conigli per pagare le bollette
E prepara i tuoi pasti, perché entrambi mi avete dato la forza di volontà
Per superare gli ostacoli sul nostro cammino
E quando sono triste, la tua innocenza mi fa ridere
Sono così felice di avere un figlio e una figlia, quindi mi impegno di più
Per tenerlo stretto e portare conforto nelle vostre vite
E cerco di non colpire voi papà e portarvi nel dramma
Anche se sapete entrambi che sono stato il papà e la mamma
E continuerò a fare tutto il possibile
Per creare una donna e un uomo neri forti, i miei angeli
Oh miei angeli, sì
Gli angeli di mamma, gli angeli di mamma
Oh angeli, angeli di mamma
Siete i miei angeli, i miei angeli, il mio angelo bambino
Ooh, gli angeli di mamma, angelo, angelo
Sei il mio angelo, ooh, la mamma è un angelo, angelo sì ooh
Sono il tuo vero modello
Non ho bisogno di recitare alcun ruolo e io non trattengo, rappo o sposto i drammi
Per come sbocciano i miei fiori
Lo metterò giù e lo manterrò reale per entrambi
Esponerti alla vita, farti sapere che cosa è sbagliato o giusto
Se vendete droga potreste andare in prigione o essere uccisi
Se farete uso di droghe, distruggerete le vostre menti, mentirete e ruberete
Perdi il rispetto di te stesso, l'essenza e il tuo orgoglio
E la mamma non succederà alla nascita di tu alzati, quindi sforzati
Se dormi in giro senza protezione
Aspettati di avere un gruppo di bambini piccoli
Tutte le malattie che non possono essere curate e
Se lasci la scuola, fai lo sciocco che fa un mezzo passo avanti
I neri intelligenti sono la nostra arma più forte, prendi lezioni
Sessioni vocali sul contatto visivo regolare
Sono pronto ad assumermi la responsabilità dell'azione della miniera
Quindi risparmia la colpa su di lui, lei, loro per me
Dovrò trovare il tempo per formare le loro piccole menti
Sono i miei angeli
Vi porterò tutti finché non sarete in grado di portarvi da soli
Baci e abbracci molto dopo che siete cresciuti
Aiutarti quando hai bisogno, ma sottolinea l'indipendenza
Amore incondizionato, questa è la mia condanna a vita, non è necessario il pentimento
Ecco come dovrebbe essere
E terrò i miei figli vicino a me
Spero di essere la migliore mamma che posso
Prezioso Signore, per favore, prendimi per le mie mani
E guidami con le tue ali giuste
Perché non voglio che i miei bambini si pentano di nulla
Lui è il mio re, lei è la mia regina
Sono il mio mondo, grazie per il mio bambino e la mia bambina, gli angeli di mamma