Traduzione del testo della canzone Rainy Dayz - Mia x

Rainy Dayz (originale)

Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
So my mind and this pain can drift away
Sometimes I love the rainy days
Tears from Heaven rain down and cleanse me
I’m out of control sometimes so much stuff’s on my mind
I’m trying to find the right path to walk on
Maintain and be strong but I don’t know how long
I can keep on, sleep on it
My partner said
And then nightmares of troubled times invade the space in my head
I’d rather be dead often than to deal with the pain and pressure
So let the rain fall and take it away all forever
But you can never be rid of troubled times
You can run away, try ot block it out but they gon' stay, stand firm
So we gotta learn how to deal with it
Look life in the eye be real with it (I'm trying)
I’m still getting bits and pieces of womanhood
Finally starting to realize that being grown ain’t all good
I would rather be eight at my mom’s place
Cuddled and sheltered from the pain
But for now I’ma leave it with the rain
Please let it rain before my man comes home
Maybe he’ll wanna talk and practice between my thighs
Instead of on my eyes, while my
I going throught this I keep asking myself
Does somebody really love you, taking blows at you
Controlling you, and do you really love yourself
I don’t know, it’s like I can’t think for myself anymore
I’m looking at the door, Lord please give me the courage to step
And if I do will I regret the day I left
Is he the best thing to ever happen to me
And is it a minor flaw when he leaves scars after beating me
Or can it be my self-eteem left with the first bruise
Lord, will I ever be a victim on the evening news, I’m so confused
I’ve got more blues than B. B
He keeps on pushing and hitting and shoving
And then claiming that he loves me
For life, trying to call me his wife
No rings of course
So can I give all this pain to the rain, let it pour
Will I ever, ever, ever in my ruggedy life
Live in a happy home and be a happy man’s wife
No cheating, no fights, connected to wealth
And proud to look in the mirror and love myself
I think not, my hand full of dreams is all I got
One wishing that the rain could make it all stop
Top it off more, all the exit doors are locked
Click, change up got my brain detained and stained
What am I to do, Lord please talk to me
This bottle of Valiums keeps calling me
And he spoke, gave a sister award of hope
I’m bout to take my life back for sho'
No more, waiting for things to happen for me
Heaven’s tears got me seeing things clearly, I love the rain
to fade

(traduzione)

A volte adoro i giorni di pioggia
Quindi la mia mente e questo dolore possono allontanarsi
A volte adoro i giorni di pioggia
Quindi la mia mente e questo dolore possono allontanarsi
A volte adoro i giorni di pioggia
Quindi la mia mente e questo dolore possono allontanarsi
A volte adoro i giorni di pioggia
Lacrime dal cielo piovono e mi purificano
A volte sono fuori controllo, così tante cose sono nella mia mente
Sto cercando di trovare la strada giusta su cui camminare
Mantieni e sii forte, ma non so per quanto tempo
Posso continuare, dormirci sopra
Ha detto il mio partner
E poi gli incubi di tempi difficili invadono lo spazio nella mia testa
Preferirei morire spesso piuttosto che affrontare il dolore e la pressione
Quindi lascia che la pioggia cada e porti via tutto per sempre
Ma non puoi mai sbarazzarti dei tempi difficili
Puoi scappare, provare a bloccarlo ma loro rimarranno, resisteranno
Quindi dobbiamo imparare come affrontarlo
Guarda la vita negli occhi, sii reale con essa (ci sto provando)
Sto ancora ricevendo frammenti di femminilità
Finalmente ho iniziato a rendersi conto che essere cresciuti non va bene
Preferirei avere otto anni a casa di mia madre
Coccolati e al riparo dal dolore
Ma per ora lo lascerò con la pioggia
Per favore, lascia che piova prima che il mio uomo torni a casa
Forse vorrà parlare e fare pratica tra le mie cosce
Invece di sui miei occhi, mentre my
Ci sto facendo questo continuo a chiedermi
Qualcuno ti ama davvero, prendendoti a pugni
Ti controlla e ti ami davvero
Non lo so, è come se non potessi più pensare da solo
Sto guardando la porta, Signore, ti prego, dammi il coraggio di camminare
E se lo farò, rimpiangerò il giorno in cui me ne sono andato
È la cosa migliore che mi ​​sia mai capitata
Ed è un piccolo difetto quando lascia cicatrici dopo avermi picchiato
Oppure può essere la mia autostima lasciata con il primo livido
Signore, sarò mai una vittima del telegiornale della sera, sono così confuso
Ho più blues di B.B
Continua a spingere, colpire e spingere
E poi affermando che mi ama
Per tutta la vita, cercando di chiamarmi sua moglie
Niente squilli ovviamente
Quindi posso dare tutto questo dolore alla pioggia, lasciarla piombare
Lo farò mai, mai, mai nella mia robusta vita
Vivi in ​​una casa felice e sii la moglie di un uomo felice
Nessun imbroglio, nessun litigio, collegato alla ricchezza
E orgoglioso di guardarmi allo specchio e amare me stesso
Penso di no, la mia mano piena di sogni è tutto ciò che ho
Uno che desidera che la pioggia possa far cessare tutto
Completa di più, tutte le porte di uscita sono bloccate
Fai clic, cambia il mio cervello è stato trattenuto e macchiato
Cosa devo fare, Signore, per favore, parlami
Questa bottiglia di Valium continua a chiamarmi
E ha parlato, ha dato a una sorella un premio di speranza
Sto per riprendermi la mia vita per sho
Non più, aspettando che le cose accadano per me
Le lacrime del paradiso mi hanno fatto vedere le cose chiaramente, amo la pioggia
svanire