Traduzione del testo della canzone Whatcha Wanna Do - Mia x

Whatcha Wanna Do (originale)

Intro: Charlie Wilson
And you can’t keep runnin in and out of my life
Whatcha Wanna Do?
And you better change your ways and start treatin me right
Verse 1: Mia X I tried to feed you everything you needed
And if I wrote I love you in the sky, you probably wouldn’t read it Cause, you actin like it don’t even matter no more
Sometimes, I feel we in a race, tryin to make it to the door
Is it that I bore you, is it someone else again?
Should we put this to an end, and maybe start again as friends
I’m tryin to be mature, but mentally, I’m so tired
And you can’t even tell me why
I cry feelin stupid, used and alone
When it’s four in the mornin and you still not home
Where did we go wrong, it used to be all gravy
Makin love all night, callin me your baby
But things got shady, now we ain’t even close
Treat me like I should leave, and then don’t want me to go
Sometimes I think I’m stuck, ?some say we goin on that path?
And then you raise me on the phone and please let you come back
Whatcha Wanna Do?
Chorus: Charlie Wilson
Cause my heart is yearnin for your love
Verse 2: Mia X Now we been through all kinds of drama
But I’m the only other woman who loves you just as much as mama
I’m tryin to hold on, cause what we had was so deep
And in relationships, you got to take the bitter with the sweet
You keep runnin in and out, messin with my feelings
Playin with my mind and I know you see me trying
But even soldiers fall, remember when you fell
Remember the excuses and the lies I had to tell
?Put penance?
for your bail, even though you gave me hell
When you was snortin more than half of what you had to sell
Put up with all your flings, hold my head, feelin sad
But through all the bull, you know it wasn’t that bad
You used to make me laugh, show me love and respect
But if you don’t make a change, you’ll be callin me your ex Can’t keep runnin in and out
Can’t keep runnin
Whatcha Wanna Do?
Whatcha Wanna Do?
Cause my heart is yearnin for your, let me inside your love
My heart is yearnin for your, let me inside your love
Whatcha Wanna Do?
Outro: Mia X (Charlie Wilson)
Now what we gonna do?
I can’t help but think of all the good times we had
When everything was so right
You know I can’t pull all the weight by myself
And I feel like that’s what I’ve been doin lately
It’s a 50/50 love in a relationship, remember that
Now you runnin wild out here (Mama Mia, not gonna let you go baby)
Gamblin with all this foolishness in the streets
Whatcha gon cry about?
(Mama Mia, not gonna let you go no)
You know what me and you had was real
Why you tryin to let it go?
If you wanna let it go, that’s cool too (Mama Mia, not gonna let you go baby)
Cause I’m lookin for a Mr. DoRight
I was hopin it was you (Mama Mia, not gonna let you go no)
Cause when I first met you, that’s what you was to me Now Whatcha Wanna Do?
(Mama Mia, not gonna let you go baby)
I ain’t gonna keep askin you (Mama Mia, not gonna let you go no)
You already have two strikes
Think about it
(Mama Mia, not gonna let you go baby)
(Mama Mia, not gonna let you go no)
(Mama Mia, not gonna let you go baby)

Whatcha Wanna Do (traduzione)

Introduzione: Charlie Wilson
E non puoi continuare a correre dentro e fuori dalla mia vita
Cosa vuoi fare?
E faresti meglio a cambiare strada e iniziare a trattarmi bene
Verso 1: Mia X Ho cercato di darti da mangiare tutto ciò di cui avevi bisogno
E se io scrivessi ti amo nel cielo, probabilmente non lo leggeresti perché, ti comporti come se non importasse più
A volte, mi sento in una corsa, cercando di arrivare alla porta
È che ti annoio, è di nuovo qualcun altro?
Dovremmo porre fine a tutto questo e forse ricominciare come amici
Sto cercando di essere maturo, ma mentalmente sono così stanco
E non puoi nemmeno dirmi perché
Piango sentendomi stupido, usato e solo
Quando sono le quattro del mattino e non sei ancora a casa
Dove abbiamo sbagliato, era tutto sugo
Fai l'amore tutta la notte, chiamami il tuo bambino
Ma le cose sono diventate losche, ora non ci siamo nemmeno vicini
Trattami come se dovessi andarmene e poi non volere che me ne vada
A volte penso di essere bloccato, ?alcuni dicono che andiamo su quella strada?
E poi mi sollevi al telefono e ti prego di farti tornare
Cosa vuoi fare?
Coro: Charlie Wilson
Perché il mio cuore desidera ardentemente il tuo amore
Verso 2: Mia X Ora abbiamo visto tutti i tipi di drammi
Ma io sono l'unica altra donna che ti ama quanto mamma
Sto cercando di resistere, perché quello che avevamo era così profondo
E nelle relazioni, devi prendere l'amaro con il dolce
Continui a entrare e uscire, a incasinare i miei sentimenti
Giocando con la mia mente e so che mi vedi provare
Ma anche i soldati cadono, ricorda quando sei caduto
Ricorda le scuse e le bugie che dovevo raccontare
?Mettere penitenza?
per la tua cauzione, anche se mi hai dato l'inferno
Quando sbuffavi più della metà di quello che dovevi vendere
Sopporta tutte le tue avventure, tienimi la testa, mi sento triste
Ma nonostante tutto il toro, sai che non è stato poi così male
Mi facevi ridere, mi mostravi amore e rispetto
Ma se non apporti un cambiamento, mi chiamerai il tuo ex non posso continuare a entrare e uscire
Non posso continuare a correre
Cosa vuoi fare?
Cosa vuoi fare?
Perché il mio cuore desidera ardentemente il tuo, fammi entrare nel tuo amore
Il mio cuore brama il tuo, fammi entrare nel tuo amore
Cosa vuoi fare?
Outro: Mia X (Charlie Wilson)
Ora cosa faremo?
Non posso fare a meno di pensare a tutti i bei momenti che abbiamo passato
Quando tutto era così a posto
Sai che non posso tirare tutto il peso da solo
E sento che è quello che ho fatto ultimamente
È un amore 50/50 in una relazione, ricordalo
Ora ti stai scatenando qua fuori (Mamma Mia, non ti lascerò andare piccola)
Gioco d'azzardo con tutta questa follia per le strade
Per cosa piangerai?
(Mamma Mia, non ti lascerò andare no)
Sai che quello che io e te avevamo era reale
Perché cerchi di lasciarlo andare?
Se vuoi lasciarlo andare, va bene anche questo (Mamma Mia, non ti lascerò andare piccola)
Perché sto cercando un Mr. DoRight
Speravo fossi tu (Mamma Mia, non ti lascerò andare no)
Perché quando ti ho incontrato per la prima volta, è quello che eri per me Ora cosa vuoi fare?
(Mamma Mia, non ti lascerò andare piccola)
Non continuerò a chiedertelo (mamma mia, non ti lascerò andare no)
Hai già due strike
Pensaci
(Mamma Mia, non ti lascerò andare piccola)
(Mamma Mia, non ti lascerò andare no)
(Mamma Mia, non ti lascerò andare piccola)