Traduzione del testo della canzone Bayo - Michael Brun, Strong G, Baky

Bayo (originale)

Se sak fè fyète n fyè ke kwè n se black
Pou libète n te kanpe gade nou pa t fè bak
E chak jou nan vi nou gade n vle pran on lòt etap
On lòt eta, on lòt leta
1 n vle enpoze n fè sonje kiyès nou ye
2 n vle dekwoche e kase kòn ki mare n
3 santiman nou k ap gide nou
Nou kon kote n sòti e n gon kote nou vle ale tou
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Leve kanpe leve kanpe
An nou met vwa nou ansanm pou nou chante
Fò w espere fò w espere
Yon jou kanmenm gade sa gen pou chanje
Chak vye moman nan lavi fò w kanpe rèd
Pa okipe sa k ap di ke nou se nèg
Kanpe rèd kou bwa mitan
Prè pou fè lit lan
Depi lè w te fèt fò w konnen byen w son militan
Chak moun gen on misyon
Wi fò w gon vizyon
Se met tèt an plas pou kapab pran bon desizyon
So mwen m ap kanpe
Ou ap kanpe
Li ap kanpe
Nou tout ap kanpe
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Yow m soti Ayiti, sou tè sa’m fèt
Bleu et rouge la se de sa’m fyè (oh yeah)
Siw pa dako nou zafè
Jè'n yo avè'n nap fè yo fyè de sa’n fè
Nou ba yo limyè lè'n klere (haiti)
Nou pral montre se pat sal te ye
So Chak son m, chak rimes, chak projet, chak muzik nap montre’w vrè fòs peyi’n
nan chak sa’n kreye
N' ba yo rèv Pou lot nasyon ka ba yo glwa (Sa'n fè)
Ansanm nou kanpe poun ba yo dwa yo (Sa'n fè?)
Sak paka pale Nou ba yo vwa
Nou gon peyi poun sove sak vle bare’n nap ba yo Bwaaaa
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Se pa gade selman gade pou gade
Fòk ou leve fè afè pou yo gade’w tou
Se pa gade selman gade pou gade
Fòk ou leve fè afè pou yo gade’w tou
Se pa gade selman gade pou gade
Fòk ou leve fè afè pou yo gade’w tou
Se pa gade selman gade pou gade
Fòk ou leve fè afè pou yo gade’w tou
Bayo bayo

Bayo (traduzione)

Ecco perché siamo orgogliosi di credere di essere neri
Per la libertà, non ci siamo tirati indietro
E ogni giorno nella nostra vita non vediamo l'ora di fare il passo successivo
Un altro stato, un altro stato
1 vogliamo imporci e ricordarci chi siamo
2 n voglio sganciare e rompere il corno che legava n
3 sentimenti che ci guidano
Sappiamo dove stiamo andando e dove vogliamo andare
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Alzati e alzati
Mettiamo insieme le nostre voci per cantare
Devi sperare
Un giorno, però, questo cambierà
Ogni momento della tua vita è difficile
Non preoccuparti di essere un ragazzo
Rimani rigido nel mezzo
Pronto a combattere
Dal momento in cui sei nato, sai di essere un militante
Ognuno ha una missione
Sì, hai una visione
Sta a te prendere le decisioni giuste
sto saltando
Sei in piedi
Lui è in piedi
Siamo tutti in piedi
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Vengo da Haiti, dove sono nato
Il blu e il rosso sono orgogliosi di me (oh yeah)
Se non sei d'accordo con noi
Siamo orgogliosi di ciò che abbiamo fatto
Diamo loro luce quando brilla (Haiti)
Mostreremo che non era sporco
Quindi ogni suono, ogni rima, ogni progetto, ogni musica ti mostriamo la vera forza del nostro paese
in ogni creazione
Diamo loro sogni in modo che altre nazioni possano dare loro gloria (cosa facciamo)
Insieme stiamo per dare loro i loro diritti (Cosa facciamo?)
Non possiamo dar loro voce
Siamo qui per salvare il Paese e darlo a Bwaaaa
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Bayo, Bayo Bayo
Non solo cercando di guardare
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Non solo cercando di guardare
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Non solo cercando di guardare
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Non solo cercando di guardare
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Bayo Bayo