Traduzione del testo della canzone Lift Me Up - OneRepublic, Michael Brun

Lift Me Up (originale)

If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
I have this human love
It shattered once or twice
It pulls me up and down
If it’s filled with jagged ice
Everyday I’m wanting something I ain’t having
I have this human heart
My mother told me so
She said this shit can go to pieces boy be careful
But you and me and me and you got something magic
So I say to you
If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
If I told you I was broke I was broke would you fix me
Told you I was down to the line would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I have this human love
My mother told me so
She said this world could bring you down so don’t be swinging low
Cause you and me and me and you got something magic
So I say to you
If I told you I was down I was down would you help me
Told you I was down I was down would you lift me up
I need your strength I’ll be yours someday
If I told you I was down I was down would you lift me up
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me, brother lift me
Lift me up and be my strength I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me

Lift Me Up (traduzione)

Se ti dicessi che ero giù, ero giù mi aiutereste
Ti ho detto che ero a terra, ero a terra, mi sollevereste
Ho bisogno della tua forza, sarò tua un giorno
Se ti dicessi che ero giù, ero giù, mi solleveresti
Ho questo amore umano
Si è rotto una o due volte
Mi tira su e giù
Se è riempito di ghiaccio frastagliato
Ogni giorno voglio qualcosa che non ho
Ho questo cuore umano
Mia madre me lo ha detto
Ha detto che questa merda può andare a pezzi ragazzo stai attento
Ma io e te e io e tu hai qualcosa di magico
Quindi ti dico
Se ti dicessi che ero giù, ero giù mi aiutereste
Ti ho detto che ero a terra, ero a terra, mi sollevereste
Ho bisogno della tua forza, sarò tua un giorno
Se ti dicessi che ero giù, ero giù, mi solleveresti
Se ti dicessi che ero al verde, ero al verde, mi ripareresti
Ti ho detto che ero all'altezza, mi vorresti alzare
Ho bisogno della tua forza, sarò tua un giorno
Se ti dicessi che ero giù, ero giù, mi solleveresti
Sollevami, sollevami, sollevami, sollevami
Ho questo amore umano
Mia madre me lo ha detto
Ha detto che questo mondo potrebbe abbatterti, quindi non oscillare in basso
Perché io e te e io e hai qualcosa di magico
Quindi ti dico
Se ti dicessi che ero giù, ero giù mi aiutereste
Ti ho detto che ero a terra, ero a terra, mi sollevereste
Ho bisogno della tua forza, sarò tua un giorno
Se ti dicessi che ero giù, ero giù, mi solleveresti
Sollevami, sollevami, sollevami, sollevami
Ho i miei problemi ma non ho bisogno che tu li risolva e non mi interessa
Che ti piaccia o no, tutta la mia merda è proprio lì
Indosso i miei problemi come i tatuaggi sul petto
E le persone notano che dico loro che non hai ancora visto niente
Fratello sollevami, fratello sollevami
Sollevami e sii la mia forza, un giorno sarò tuo
Se ti ho detto che ero giù, ero giù
Sollevami, sollevami, sollevami, sollevami
Ho i miei problemi ma non ho bisogno che tu li risolva e non mi interessa
Che ti piaccia o no, tutta la mia merda è proprio lì
Indosso i miei problemi come i tatuaggi sul petto
E le persone notano che dico loro che non hai ancora visto niente
Fratello sollevami