Traduzione del testo della canzone Trouble - Aluna, Michael Brun, Alicai Harley

Trouble (originale)

Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Two heads in a gridlock
That’s it, no goal it’s a deadlock
Ain’t no backing down now
Gotta hold your ground now
Two sides of the story
No win, no fee, no glory
It’s a waiting game now
Who the one to cave now?
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Stubborn, stubborn, stubborn
So stubborn
Even though it’s not right
No I can’t help moving by your side
'Cause you know how to wine me
Up and down so lightly
I know we were done last night
But I don’t remember why we’re fighting
Baby hold me tightly, hold me tightly
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Baby hold me tightly, yuh a mi do
Yuh wan me mad?
Yuh wan mi a fight ova yuh?
Yuh know I’m weak when it comes down to yuh?
Why yuh have fi lef?
Tell me wha yuh a go do?
What yuh a go do, now?
It’s me, it’s you, how?
Tempted to touch, all the times you let me down
Why you calling when I told you I’d be out?
If I pick up then I bet you cuss me out
I don’t know you, had to free you
You say you wasn’t like my Exs before you
Remember she the one that hit me, I dare you
Tried to push it when I never would
But yuh still a text down de phone and all kinda rude tings
How yuh see me pon de ground and mi a gwan wit bare tings
How mi manage?
Have fi come, mi have fi call yuh and mek yuh tink
But thing is though I see your text I’ll be unread
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Stubborn, stubborn, stubborn
So stubborn
Even though it’s not right
No I can’t help moving by your side
'Cause you know how to wine me
Up and down so lightly
I know we were done last night
But I don’t remember why we’re fighting
Baby hold me tightly, hold me tightly
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep
Trouble, trouble, trouble
We’re in deep

Trouble (traduzione)

Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Due teste in una griglia
Questo è tutto, nessun obiettivo è un punto morto
Non è possibile fare marcia indietro ora
Devi mantenere la tua posizione ora
Due lati della storia
Nessuna vittoria, nessuna commissione, nessuna gloria
È un gioco in attesa ora
Chi deve scavare adesso?
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Testardo, testardo, testardo
Così testardo
Anche se non è giusto
No, non posso fare a meno di spostarmi al tuo fianco
Perché sai come farmi del vino
Su e giù con leggerezza
So che abbiamo finito ieri sera
Ma non ricordo perché stiamo litigando
Tesoro tienimi stretto, tienimi stretto
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Tesoro tienimi stretto, eh a mi do
Yuh mi vuoi impazzire?
Yuh wan mi a fight ova yuh?
Lo sai che sono debole quando si riduce a eh?
Perché hai file?
Dimmi che cosa stai facendo?
Cosa stai facendo, adesso?
Sono io, sei tu, come?
Tentato di toccare, tutte le volte che mi deludi
Perché mi chiami quando ti ho detto che sarei stato fuori?
Se rispondo allora scommetto che mi insulterai
Non ti conosco, ho dovuto liberarti
Dici che non eri come la mia ex prima di te
Ricorda che è stata lei a colpirmi, ti sfido
Ho provato a spingerlo quando non l'avrei mai fatto
Ma sei ancora un sms al telefono e tutte le cose un po' maleducate
Come mi vedi pon de ground e mi a gwan wit bare tings
Come mi gestire?
Ho fi come, ho fi call yuh e mek yuh tink
Ma il fatto è che anche se vedo il tuo testo non sarò letto
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Testardo, testardo, testardo
Così testardo
Anche se non è giusto
No, non posso fare a meno di spostarmi al tuo fianco
Perché sai come farmi del vino
Su e giù con leggerezza
So che abbiamo finito ieri sera
Ma non ricordo perché stiamo litigando
Tesoro tienimi stretto, tienimi stretto
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo
Guai Guai Guai
Siamo nel profondo